http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Agathon / *Agathè / *Αγαθή - Localité mentionnée dans la Chronologia Lerinensis à propos du martyre de Porcaire en 730, alors qu'il était abbé sur les îles du Lérins (La date de rédaction du document est inconnue). Il s'agît de l'actuelle Agay (Var). Ce toponyme s'explique aisément par le Grec αγαθή qui signifie "bonne". Cette localité n'est pas mentionnée dans les sources antiques, néanmoins sa position sur le littoral massaliotique, à mi-chemin entre Αθήνοπόλις (Saint-Tropez ?) et Aντίπόλις (Antibes), pourrait laisser penser qu'il ait pu s'agir d'un poste massaliote. Etienne de Byzance (Abrégés des Ethniques), reprenant Philon de Byblos au Ier-IIe s. de notre ère mentionne un port nommé Αγαθή, potentiellement distinct d'Αγαθή Τύχη (Agde), pour le moment difficile à localiser. Est-il possible que ces deux villes n'en fassent qu'une ? Si Agay se situe bien sur le territoire des Ligysties (Ligures), rien ne semble correspondre au λιμνης λιγυσιας (lac Ligystien), généralement considéré comme étant l'étang de Berre (Bouches du Rhône). La mention de λιμνης λιγυσιας (lac Ligystien) est-elle erronée ? N'y a t'il pas une confusion avec ce que les Grecs appelaient Λιγυστικὸν πέλαγος et les Latins sinus Ligusticus, à savoir l'actuelle mer Ligurienne située entre la Côte d'Azur, la Riviera di Ponente, la Riviera di Levante et la Corse ? Cette dernière proposition est totalement hypothétique, néanmoins si elle venait à être réfutée, il faudrait alors admettre l'existence d'une troisième Αγαθή dans le sud de la Gaule.