agtio / anagan / *anagantios : (mois des ablutions?)
La langue gauloise
Nom du quatrième mois de l'année celtique. Souvent traduit par "mois des ablutions rituelles", mais d'autres analyses donnent comme traduction "mois où l'on ne voyage pas". Il est attesté sur le calendrier de Coligny sous les formes abrégées ou lacunaires Anagan (Coligny, II, 4), Agtio (Coligny, III, 4) et ...]an (Coligny, IV, 4). La mention Agtio (Coligny, III, 4), également rencontrée en tant qu'annotation journalière (anagtios - Coligny, IV, 3, 1/7) doit certainement être considérée comme une forme contractée *a(na)g(an)tio et permet de restituer le nom du mois en *anagantio(s), forme qui, une nouvelle fois, est attestée dans les annotation journalières (Coligny, I, 3, 1/7-9).