Aix-en-Provence [bornes-frontière d’]

Aix-en-Provence [bornes-frontière d’]

Bornes-frontière d'Aix-en-Provence

Plusieurs blocs de pierre découverts à Aix-en-Provence, au pied de la montagne Sainte-Victoire portaient des inscriptions indiquant le passage, ici, de la frontière entre la cité des Aquenses et la cité des Arelatenses. Relativement mutilées, ces inscriptions n'en sont pas moins lisibles, et mentionnent, quasi fréquemment sur une face FINES ARELATENSIVM) (frontière des Arelatenses) et FIN(ES) AQVENSIVM (Frontière des Aquenses).

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (1) (CIL 12, 531a)
FINES AREL(ATENSIVM) // FIN[ES] AQVEN(SIVM)

"Frontière des Arelatenses."
"Frontière des Aquenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (2) (CIL 12, 531b)
FIN(ES) AREL(ATENSIVM) // FIN(ES) ARELA(TENSIVM)

"Frontière des Arelatenses."
"Frontière des Arelatenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (3) (CIL 12, 531c)
FINES ARELAT(ENSIVM) // [FINES AQ]VEN(SIVM)

"Frontière des Arelatenses."
"Frontière des Aquenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (4) (CIL 12, 531d)
FIN(ES) AQV(ENSIVM)

"Frontière des Aquenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (5) (CIL 12, 531e)
FINES AREL(ATENSIVM)

"Frontière des Arelatenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (6) (CIL 12, 531f)
[F]IN[ES] ARELA[T](ENSIVM)

"Frontière des Arelatenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (7) (CIL 12, 531g)
FINES AQVENSES

"Frontière des Aquenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (8) (CIL 12, 531h)
[F]INES ARELAT(ENSIVM) // FINES AQVENS(IVM)

"Frontière des Arelatenses."
"Frontière des Aquenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (9) (CIL 12, 531i)
FINES AREL(ATENSIVM) // [FINES A]Q[V]ENS(IVM)

"Frontière des Arelatenses."
"Frontière des Aquenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (10) (CIL 12, 531k)
FINES [ARE]L[AT](ENSIVM)

"Frontière des Arelatenses."

Borne-frontière d'Aix-en-Provence (11) (CIL 12, 531l)
FI<N=A>ES AREL(ATENSIVM)

"Frontière des Arelatenses."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique