Ambiomarcae

Ambiomarcae

Les divinite´s celtiques
Nom:	Ambiomarcae
Interpretatio romana:	Matres
Etymologie:	des deux côtés de la frontière, les regards alentour

Ambiomarcae - Théonyme attesté sous cette forme par une unique inscription votive découverte à Remagen (Rhénanie-Palatinat, Allemagne). Toutefois, ils existent des formes Ambiamarcae et Abiamarcae en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne : Boich (Kreuzau), Cologne, Floisdorf (Mechernich), Wardt (Xanten)). De ce fait, ce nom qui semble être un composé en *ambio-marcos, "enclos à chevaux", serait en fait soit : un composé celto-germanique*ambi-marka, "des deux côtés de la frontière, ou éventuellement un composé celtique* ambi-amarco-, "alentour regard" ---> "les regards alentour" (Lambert, 1995). Une épithète de Mercure (Mercure Ambiomarcus) est peu probable. D'autant qu'Ambimarcis est au datif pluriel. Nous avons donc affaire à des Matres, qui sont, selon toute probabilité, les Ambiamarcae/Abiamarcae de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Pays

Région

Localité

Nom

Assimilation

Compagnon
(Parèdre)

Allemagne

Rhénanie-Palatinat

Remagen

Ambiomarcae

Mars, Hercule, Mercure, IOM, Genius Locus

Remagen (CIL 13, 7789)
I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) ET GENIO LOC[I] MARTI HERCVL[I] MERCVRIO AMBIOMARCIS MILITES LEG(IONIS) XXX V(LPIAE) V(ICTRICIS) M(ARCVS) VLP(IVS) PANNO T(ITVS) MANS(VETIVS?) MARCV[S] M(ARCVS) VLP(IVS) LELLAVV[S] T(ITVS) AVRELIVS LAVINVS V(OTVM) S(OLVERVNT) L(IBENTES) M(ERITO)

"À Jupiter, le très bon, le très grand, et au Génie du lieu. À Mars, à Hercule, aux Ambiomarcae. Les soldats de la légion XXX Ulpia Victrix, Marcus Ulpius Panno, Titus Mansuetius Marcus, Marcus Ulpius Lallavus, Titus Lavinus, se sont acquittés de leur voeu, de bon gré, comme il se doit.".

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique