http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Aniugenus  Peuple:  Lingons  Etymologie:  non-joint, ou né sans joug  Attestée:  Inscription de Saint-Apollinaire (Côte-d'Or)

Aniugenus - Anthroponyme masculin relevé sur une inscription funéraire découverte à Saint-Apollinaire, non-loin de Dijon (Côte-d'Or). D'après cette courte épitaphe, Aniugenus (1) était le père de Catius, le défunt (ILingons 45). Ce nom est un hapax, ce qui signifie qu'il n'est connu que par une attestation. X. Delamarre (2019) propose de décomposer ce nom en *an-iug-ino-, avec le préfixe privatif *an-, associé à *-iugo-, "joug / conjoint", et le suffixe *-ino-. Suivant cet auteur, ce composé pourrait se traduire par "non-joint", c'est-à-dire "non-associé / indépendant". De son côté, A. Kakoschke (2021) suggère une interprétation assez proche, se distinguant de la précédente par un traitement alternatif du suffixe. En effet, il propose une segmentation en *an-iug-geno-, avec le suffixe *-genos, "lignée / famille / naissance". Dans ce dernier cas, il conviendrait donc de traduire ce nom par "celui qui est né sans joug (non-asservi)".