http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • appisetu : (qu'il voie ?)

  • La langue gauloise

    Mot ce trouvant peut-être sur l'inscription gallo-latine de la bague de Thiaucourt. Etant donné qu'il n'y a pas de séparation entre les mots, certains lisent appisetu (verbe), d'autres Nappisetu (nom propre). Selon la lecture de W. Meid, reprise par X. Delamarre (2003), appisetu serait un verbe à l'impératif futur, à la troisième personne du singulier, et se traduirait par : "qu'il voie". Toutefois P.-Y. Lambert (2003), se fiant à la lecture d'H. d'Arbois de Jubainville (1885), considère "qu'il est moins risqué de s'en tenir, pour le moment, à l'interprétation de Nappisetu comme nom propre".




  • Sources

  • • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  bague de Thiaucourt (La) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)