http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Aturena


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Aturena
     Peuple: Trévires
     Etymologie: Le flot du pot --> le pot d'abondance
     Attestée: Inscription de Weiler-la-Tour (Luxembourg)

    Aturena - Nom féminin figurant dans une inscription funéraire découverte à Weiler-la-Tour (Luxembourg). Cet anthroponyme est gaulois, on y identifie le terme *atu-, qui signifie "pot", associé à *reno-, "rivière". X. Delamarre (2019) propose de traduire le composé *atu-reno par "flot (rivière) du pot", expression devant être comprise comme "pot d'abondance". La variante masculine Aturenus est également attestée.

    Inscription de Weiler-la-Tour (CIL 13, 4043)
    D(IS) M(ANIBVS) IMMVNI(A)E [...] VISCAREV[AE ...]IELIARI VIV(V)S [FECIT P]ATERNIO ET SIB[I ET A]TVREN(A)E CONIV[GI

    "Aux Dieux Mânes d'Immuia […] Viscareva […]ieliarus, de son vivant, a fait (ce monument), pour Paternius et pour lui-même, mais aussi pour Aturena, son épouse."




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  Aturenus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
     •  Dieux Mânes [ interpretatio romana ]
     •  renos : (rivière) [ mots et étymons de la langue gauloise : rivières, fleuves et hydronymie ]
     •  Trévires [ peuples de Gaule Belgique (Les) ]
     •  Viscareva [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)