http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Novioregum - Toponyme antique attesté sur l'Itinéraire d'Antonin, sous la forme Nouioregum (459, 2). D'après X. Delamarre (2003 ; 2012), ce toponyme est probablement celtique. On y reconnaît effectivement le gaulois novio-, qui signifie "nouveau". Étonnement, cet auteur n'explique pas le second composant, bien que celui-ci ne soit pas tellement problématique. Ainsi, B. Petit (2016) rapproche cet élément du vieux-celtique *reg-, qui signifie "diriger / tendre vers" (Vendryes, 1974). Sans proposer de traduction claire pour le composé *nouio-regon, l'auteur indique que ce nom se référerait à sa possible "fonction de commandement".

La localisation de cette localité fait débat depuis trois siècles. L'Itinéraire d'Antonin la situe entre Mediolanum Santonum (Saintes) et Tamnum, une autre localité difficile à situer avec précision, qui se trouvait le long de l'une des routes venant de Burdigala (Bordeaux). Le principal problème réside dans le fait que plusieurs routes menaient de Burdigala à Mediolanum Santonum, par Blavia (Blaye, Gironde), sur la rive droite de la Gironde.

Sans revenir sur l'ensemble des hypothèses émises par le passé, notons que deux ont aujourd'hui privilégiées. La thèse selon laquelle l'Itinéraire d'Antonin évoquerait la première route, celle dont l'existence est la plus attestée, est défendue notamment par L. Lassarade (1978), P. Sillières (2003) et B. Petit (2016). Compte-tenu des distances rapportées sur cet itinéraire, Nouioregum correspondrait alors à l'actuel Pons (Charente-Maritime). Ces auteurs observent que l'oppidum de Pons a été actif dés le II^e s. av. J.-C. et qu'il occupait une position centrale dans la cité des Santons. Cette dernière constatation les invite même à considérer qu'il put être la métropole de cette cité. L'étymologie proposée par B. Petit (2016) repose en partie sur cet hypothétique statut à l'époque pré-romaine. La thèse voulant que l'Itinéraire d'Antonin évoquerait la seconde route est défendue notamment par J. Dassié (1975 ; 1999) et P. Aupert & J. Dassié (1997). Compte-tenu des distances rapportées sur cet itinéraire, Nouioregum correspondrait alors à l'actuelle Barzan (Charente-Maritime), où ont été découverts les vestiges d'une importante bourgade gallo-romaine, principalement concentrés au niveau du site du Fâ.