http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Betudaca


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Betudaca / Bitudaga
     Peuple: Bituriges Vivisques
     Etymologie: A la bonne vie, bon bouleau, bonne nourriture, bonne résine
     Attestée: Inscription de Bordeaux (Gironde)

    Betudaca / Betudaga - Anthroponyme féminin apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Bordeaux (Gironde). Elle était, selon cette épitaphe, la défunte fille de Matuus, décédée à l'âge de 45 ans. Ce nom typiquement celtique est très probablement composé en *bitu-dago- : "à la bonne vie", ou comme le suggère X. Delamarre : "toujours bonne" (Delamarre, 2019). La variante féminine Bitudaga, est également révélée à Bordeaux. L'équivalent masculin, Bitudacus, est aussi attesté. Mais il peut y avoir confusion entre *betu- : "bouleau", *betu- : "nourriture", *betu- : "résine" et *bitu- : "monde, vie". Des interprétations par : "bon bouleau", "bonne nourriture", ou "bonne résine", ne sont donc pas à exclure.

    Bordeaux (CIL 13, 773)
    D(IS) M(ANIBVS) IVLIA BETVDACA MATVI FILIA AN(N)ORVM XXXXV

    "Aux Dieux Mânes de Iulia Betudaca, fille de Matuus, (décédée à l'âge de) 45 ans".




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  betu- / bietu- : (nourriture) [ mots et étymons de la langue gauloise : aliments et boissons ]
     •  betu- : (poix / résine) [ mots et étymons de la langue gauloise : arbres et plantes ]
     •  betua / betuo- : (bouleau) [ mots et étymons de la langue gauloise : arbres et plantes ]
     •  bitu- : (monde / vie / toujours) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
     •  Bitudacus [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
     •  Bitudaga [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
     •  Bituriges Vivisques [Burdigalenses] [ peuples de Gaule Celtique (Les) ]
     •  Burdigala (Bordeaux) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burginatium] ]
     •  dagos / dago- : (bon) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
     •  Dieux Mânes [ interpretatio romana ]
     •  Matuus [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)