Comme pour les autres formes de propriété déjà mentionnées, il y a également des exigences en matière de biens meubles pour assurer un certain statut social. Ainsi, nous avons une description très complète de ce qu'on attendait qu'un bó aire possède, en commençant par les outils agricoles, ses animaux, jusqu'aux vêtements de sa femme et les siens. Certaines parties de l'équipements étaient particulièrement importantes, comme les objets décoratifs, les armes, les vêtements et les récipients, qui étaient souvent utilisés comme gages.
Les biens meubles pouvaient être transférés de différentes façons, principalement par contrat. Cependant, il faut dire ici quelques mots sur la monnaie irlandaise. Dans tous les textes juridiques, un système monétaire très complexe est utilisé, fondamentalement parce qu'il n'y a pas de système fiduciaire fixe en Irlande avant le XIème siècle. La plupart des textes juridiques furent mis par écrit à une époque où il n'existait pas de système monétaire unique. Cependant, comme en fait tous les délits peuvent être compensés par le paiement d'amende, des unités monétaires sont fréquemment utilisées à travers les textes.
Ce texte a été initialement rédigé par par le Pr. Raimund Karl, diplomé
en Etudes Celtiques de l'Université de Vienne (Autriche), et professeur à
l'Université de Bangor (Pays de Galles). Il met cette introduction à disposition
du public, à condition qu'on cite son nom, ce qui est la moindre des choses, et son
adresse e-mail : a8700035@unet.univie.ac.at et que ce texte ne soit pas utilisé
à des fins commerciales. Traduit, et adapté pour cette encyclopédie celtique par Fergus Bodu.