Le mot borne, et ses dérivés (borner, bornage), proviennent d'un gaulois *budina désignant la troupe armée. Le changement de sens est probablement du au fait que ces troupes armées devaient garder les frontières, et a fini par désigner ce qui délimitaient ces frontières : les bornes.