Buturatis - Buturatis pour X. Delamarre (Delamarre, 2019). Anthroponyme masculin figurant dans une épitaphe funéraire découverte à Barcellone (Catalogne, Espagne). Ce nom est peut-être celtique (*butu-ratis), la souche celtique *butu, bien que de sens indéterminé, est très fréquente (Delamarre, 2019). Le deuxième thème est apparemment le celtique ratu-/rato- : "fortune, grâce, chance". La celticité de ce nom est toutefois mal assurée.
Barcelone (AE 1966, 198) D(IS) M(ANIBVS) BVTVRATI NEO FIL(IO) KARO
• buti- / butu- : (?) [ mots et étymons de la langue gauloise : indéterminés ] • Dérivation en -ati- [ dérivations onomastiques (Les) ] • Dieux Mânes [ interpretatio romana ] • ratu- / rato- : (fortune / grâce / chance) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]