http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Calupa


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Calupa
     Peuple: Virunenses (Noriques)
     Etymologie: Qui à l'air d'acier ?
     Attestée: Inscription de Sankt Lambrecht (Styrie, Autriche)

    Calupa - Anthroponyme féminin apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Sankt Lambrecht (Styrie, Autriche). Selon cette épitaphe, elle était l'esclave de Sabina et la veuve d'Uppo (CIL 03, 5061 ; ILLPRON 1341). X. Delamarre (2019) propose d'y voir un composé en *calu-pa, avec calu-, qui signifie "dur / acier", et propose de traduire ce nom par "qui à l'air d'acier".

    Sankt Lambrecht (CIL 03, 5061 ; ILLPRON 1341)
    CALVPA SABINAES(!) SER(VVS) V(IVVS) F(ECIT) SIBI ET VPPONI CON(IVGI) KAR(ISSIMAE) AN(NORVM) XXV ET ALBAN(A)E SABINAES(!) ANCILLAE V(IVAE)

    "Calupa, esclave de Sabina, a fait (ce monument) de son vivant, pour elle-même, et pour Uppo, son très cher mari, âgé de 25 ans, et pour Albana, esclave de Sabina, de son vivant."




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  Uppo [ personnages sur inscriptions (de Ucco à Uxopillus) ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)