http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Le cippe de Saignon

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 1867
     Lieu: Saignon
     Type: Gallo-grecque
     Support: Cippe


    Inscription en écriture gallo-grecque, sur un cippe carré, découverte à Saignon dans le Vaucluse en 1867. Trouvée dans les jardins du presbytère, la pierre a ensuite été encastrée dans le mur de l'église. La lecture est difficile et les lacunes sont importantes. Mais le mot καrνιτου par contre est facilement identifiable, et correspond aux Karnitu (carnitu) de la pierre bilingue de Todi et de la stèle de San-Bernardino-de-Briona.


    Inscription de Saignon (RIG I, 198-201)

    ...]ΔΒΟ[...]ΤΟΟ[...]

    ΟΥΕΙΜΑΤΙΚΑΝ[...]

    ΛΙΟΥΕΙΚΑΡΝΙΤΟΥ[...



    Lecture:


    Par G. Dottin (1918)

    ...]δβο[...]ιοο[...]ουει ματικαν[...]αιοτει καrνιτου[...


    Par X. Delamarre (2003)

    ...]δβο[...]τοο[...]ουει ματικαν[...]λιουει καrνιτου[...




  • Sources


  • • M. Lejeune, (1970),- "Documents gaulois et para-gaulois de Cisalpine", in Études Celtiques, n°12-2; 1970, pp. 357-500.
    • G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.
    • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)