http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Cnodavus  Peuple:  Mursellenses (Boïens de Pannonie)  Etymologie:  loup / chien enflammé ? noisette enflammée ? petit-fils (de mes) noix ?  Attestée:  Sur une inscription d'Árpás (comitat de Győr-Moson-Sopron, Hongrie)

Cnodavus - Nom masculin apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Árpás (comitat de Győr-Moson-Sopron, Hongrie), sur le territoire du municipe des Mursellenses (Boïens de Pannonie). Sur cette épitaphe, on le trouve mentionné comme ayant été le père de la défunte Galla (l'épouse de Licco) (CIL 03, 6480). Cet anthroponyme est gaulois, mais la détermination de son sens est problématique. X. Delamarre (2003), puis J.-P. Savignac (2004), proposaient d'y reconnaître un composé en *c(u)no-dauo-, avec cuno-, qui signifie "chien / loup", associé à -davo-, "enflammé". L'ensemble signifierait donc "enflammé comme un chien / un loup". D'autres hypothèses peuvent être proposées, telles qu'un rapprochement de l'élément *cno-, avec *cnod- / cnou-, le possible nom de la "noix / noisette", faisant de *cno(u)-dauo-, une "noisette enflammée". Enfin, plus saugrenu, il serait de recourir à un composé en *cnod-auo, avec -avos, qui signifie "petit-fils", qui amènerait à traduire ce composé par "le petit-fils (de mes) noix" (Delamarre, 2007 ; 2019).