http://encyclopedie.arbre-celtique.com

La conception de Conchobar (Compert Conchobair / Coimpert Conchobair / Compert Conchobuir) - Récit mythologique du cycle d'Ulster relatant les circonstances de la conception de Conchobar, contenu dans plusieurs manuscrits dont le principal est le D.4.2. de la Royal Irish Academy. Il en existe deux versions : une version longue (traduction de C.-J. guyonvarc'h, in Ogam, 12), et une version courte (traduction de C.-J. Guyonvarc'h, in Ogam 11). Un autre texte évoque aussi la conception de Conchobar, mais le récit s'étend jusqu'à l'accession au trône par Conchobar (voir : L'histoire de Conchobar mac Nessa (Scéla Conchobuir mac Nessa).

Résumé:

Le druide Cathbad tue les douze tuteurs de Ness (Assa "la facile" serait plus juste, car c'est après le meurtre de ses tuteurs que lui est donné le nom de Ness "la difficile"). Ness n'obtenant pas d'aide de son père, le roi Eochaid Salbuide, part avec une troupe de guerrier a la recherche du coupable. Mais c'est finalement Cathbad qui la trouve alors, que seule, elle se baignait nue. Cathbad lui confisque ses vêtements et propose de les lui rendre a la condition de satisfaire trois requêtes : ne plus lui faire de reproches pour le crime commis, de lui accorder ses faveurs, et d'être à tout jamais sa femme. Mariée a Cathbad, Ness met deux vers dans le verre de son mari. Ce dernier s'en aperçoit et les met dans le verre de Ness, qui le boit. Et, c'est ainsi que fut conçu Conchobar (conception buccale fréquente dans les textes celtiques), qui naitra avec ces deux vers dans les mains (d' après la version du livre jaune de Lecan, traduite par G. Dottin, reprise par J. Markale, 1993).

Dans la version courte, les circonstances de la conception de Conchobar, ainsi que sa naissance, sont differentes. Ness se demandant : "A quoi est bon ce moment-ci ?", Cathbad lui répond : "A faire un roi avec une reine". La conception est ici plus naturelle, par contre la grossesse de Ness dure trois ans et trois mois. (Markale, 1993).