http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Contoboviovindillus  Etymologie:  Qui a obtenu cent vaches  Attestée:  Sur une inscription de Pompéi (province de Naples, Italie)

Contoboviovindillus - Nom relevé sur une inscription provenant de Pompei (province de Naples, Italie). X. Delamarre (2003 ; 2004 ; 2014) propose de segmenter ce nom en *conto-bouio-uindillus. Le premier terme, conto-, serait une forme pleine du numéral "cent", il est associé à -bouio-, "bovin". Ce premier binôme, *conto-bouio-, correspondrait à un concept commun à plusieurs langues indo-européennes, les "cent vaches", utilisé pour exprimer la richesse d'un individu par le nombre de têtes de bétail qu'il possédait. Ainsi le sanskrit śata-guín- peut se traduire littéralement par "qui possède cent boeufs", go-śat-am "don de cent boeufs", tandis que le grec ἑκατόμβη, littéralement "(sacrifice de) cent boeufs", signifie "grand sacrifice". Dans un premier temps, en 2003, il proposait donc de traduire ce nom par "Vindillus-aux-cent-boeufs". Dans son article de 2004, X. Delamarre est revenu sur son interprétation en proposant un nouveau traitement pour le second binôme, *-bouio-uindillus, inspiré par des travaux récents sur le composé *bō-uindā (Cf. Bovinda). En effet, habituellement expliqué par le terme bo-, "vache", associé à -vinda, "blanche", ce composé a été rapproché du védique go-uindú-, "qui trouve les vaches". Suivant cette hypothèse, on retrouverait dans *-uindillus un thème verbal *uind(u)ā, apparenté au sanskrit vindáti "il trouve, il découvre, il obtient", amenant à traduire le gaulois *conto-bouio-uindillus par "qui-a-obtenu-cent-vaches".