Une divinité, représentée élaguant un arbre à l'aide d'une serpe, figure sur la face C de la "Pierre de Jupiter" du Pilier des Nautes. La partie haute de cette face porte en bandeau l'inscription ESVS, nom de la divinité représentée.
Lecture:
ESVS
Traduction:
Esus
Remarques:
Il s'agît, à priori de l'une des seules représentations connues du dieu Esus, et la seule où ce théonyme est lisible. Esus est néanmoins connu par quelques sources antiques, soulignant le caractère sauvage des sacrifices qui lui étaient offerts.
Lucain, La guerre civile, I, 441-446: "Toi aussi, tu t'es réjoui que les combats aient changé de théâtre, Trévire, et toi, Ligure, maintenant rasé, gracieux jadis avec tes cheveux flottants sur la nuque et préféré à toute la Gaule chevelue, et ceux qui apaisent par un sang horrible le féroce Teutatès, le hideux Esus dans ses sauvages sanctuaires, Taranis aux autels non moins cruels que ceux de la Diane scythique."
Lactance, Institutions divines, XXI, 3: "Les Gaulois apaisaient Esus et Teutates par du sang humain."