Germanie inférieure, 158 ap. J.-C. [Diplôme de Xanten]

Germanie inférieure, 158 ap. J.-C. [Diplôme de Xanten]

• Diplôme militaire de Xanten

Date de la constitution : 158 ap. J.-C.

Gouverneur : ?

Diplôme militaire de Xanten (RMD-01, 52 ; AE 1968, 400)
[M(ARCO) SERVILIO FABIANO ET] Q(VINTO) IALLIO BASS[O CO(N)S(VLIBVS)] / COH(ORTIS) I PANNON(IORVM) ET [DAL(MATARVM) E(QVITATAE) C(VI) PR(AEEST)] / NVMISIVS [...] EX PEDITI[BVS] / AIIVCCONI LEVB[ASNI? F(ILIO) ...] DESCRIP(TVM) ET RECOGN(ITVM) E[X TABVLA AENEA] / QVAE FIXA EST ROMA[E IN MVRO POST] / TEMPL(VM) DIVI AVG(VSTI) [AD MINERVAM] // [IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DI]VI TRAIANI / [PARTHICI NEP(OS) DIVI NERVAE] PRONEPOS T(ITVS) AELIVS / [HADRIANVS ANTONINVS] AVG(VSTVS) PIVS PONT(IFEX) / [MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XXI IMP(ERATOR)] II CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) / [EQVIT(IBVS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILITAVERVNT I]N A(LIS) IIII QVAE APP(ELLANTVR) / [... AF]R(ORVM) VET(ERANA) ET NOR(ICORVM) / [...] I LATOB(ICORVM) ET VARC(IANORVM) / [... D]<A=E>L(MATARVM) ET I FL(AVIA) EQ(VITATA?) P(IA) F(IDELIS) / [... E]T IIII THR(ACVM) P(IA) F(IDELIS) / [...] ET I CLASSIC(A) P(IA) F(IDELIS) / [...]III[...

"Marcus Servilius Fabianus (Maximus) et Marcus Iallius Bassus (Fabius Valerianus) étant consuls (1). La cohorte I Pannoniorum et Dalmatarum equitata que dirige Numisius […] au fantassin Aiiucco, fils de Leubasnus (?) […] Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."
"L'empereur César, fils du divi (Publius Aelius) Hadrianus, petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 21^e fois revêtu de la puissance tribunicienne, 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavalier et fantassins qui servent dans les 4 ailes que l'on appelle […] Afrorum veterana, Noricorum, […], I Latobicorum et Varcianorum, […] Dalmatarum, I Flavia equitata Pia Fidelis, […], IV Thracum Pia Fidelis, […], I classica Pia Fidelis, [...]."

(1) La mention du consul Quintus Iallius Bassus est le seul élément de datation déterminant. Il est connu par d'autres inscription pour avoir été consul suffect lors d'un nundinium de l'année 158 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique