Gargarius (Saint-Jean-de-Garguier, Gémenos)

Gargarius (Saint-Jean-de-Garguier, Gémenos)

Les villes celtiques
Nom antique:	Gargarius
Nom actuel:	Saint-Jean-de-Garguier
Ville:	Gémenos
Localisation:	Bouches-du-Rhône
Peuple:	Arelatenses

Gargarius - Localité mentionnée par une inscription gravée en l'honneur du sévir augustal Quintus Cornelius Zosimus, découverte à Saint-Jean-de-Garguier (Gémenos, Bouches-du-Rhône), au XVII^e siècle. Ce texte évoque le fait que les habitants du pagus Lucretius avaient été privés de l'accès au bain gratuit de Gargarius, le chef-lieu de ce pagus, dépendant de la cité des Arelatenses. Par la suite, Quintus Cornelius Zosimus obtint de l'empereur Antonin le Pieux (86-161 ap. J.-C.) le rétablissement de ce privilège. Le loco Gargario ne serait autre que l'actuel Saint-Jean-de-Garguier, où l'inscription a été mise à jour, et dont le nom en conserverait le souvenir. Ce toponyme s'explique par le gaulois *gargo-, qui signifie "féroce / sauvage".

Inscription de Saint-Jean-de-Garguier (Gémenos) (CIL 12, 594)
[P]AGANI PAGI LVCRETI QVI SVNT FINIBVS ARELATENSIVM LOCO GARGARIO Q(VINTO) COR(NELIO) MARCELLI LIB(ERTO) ZOSIMO IIIIIIVIR(O) AVG(VSTALI) COL(ONIA) IVL(IA) PATERNA ARELATE OB HONOREM EIVS QVI NOTVM(!) FECIT INIVRIAM NOSTRAM OMNIVM SAEC[VLOR]VM SACRATISSIMO PRINCIPI T(ITO) AELIO ANTONINO [AVG(VSTO) PIO TE]R ROMAE MISIT PER MVLTOS ANNOS AD PRAESIDES PR[OVINCI]AE PERSECVTVS EST INIVRIAM NOSTRAM SVIS IN[PENSIS E]T OB HOC DONAVIT NOBIS INPENDIA QVAE FECIT VT OMNIVM SAECVLORVM SACRATISSIMI PRINCIPIS IMP(ERATORIS) CAES(ARIS) ANTONINI AVG(VSTI) PII BENEFICIA DVRARENT PERMANERENTQVE QVIBVS FRVEREMVR [AQVIS] ET BALINEO GRATVITO QVOD ABLATVM ERAT PAGANIS QVOD VSI FVERANT AMPLIVS ANNIS XXXX

"Les habitants du pagus Lucretius, qui sont aux limites des Arelatenses, dans la localité de Gargarius, à Quintus Cornelius Zosimus, affranchi de Marcellus, sévir augustal de la colonie Iulia Paterna d'Arelate, pour l'honorer, lui qui a fait connaître l'injustice dont nous étions victimes au prince le plus vénérable de tous les siècles, Titus Aelius Antoninus, Auguste, pieux. À trois reprises il a envoyé (un messager) à Rome, il a pendant de nombreuses années, réclamé réparation auprès des gouverneurs de la province de l'injustice que nous avons subie, à ses frais, - et pour cela il nous a fait remise des dépenses qu'il a effectuées ? afin que les bienfaits du prince le plus vénérable de tous les siècles, l'empereur César Antoninus, Auguste, pieux, subsistassent de façon permanente, bienfaits propres à nous permettre de jouir de l'eau et du bain gratuits dont on avait privé les habitants du pagus qui en avaient fait usage durant plus de quarante ans."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique