Les iles merveilleuses et les navigations mythiques par Avienus (1)
•
Avienus : Périple marseillais, 108, Traduction de : Jacques Melchionne et Martine Coquet
Texte:
Ast hinc [les îles Oestrymnides, entre Sein et Ouessant] duobus in sacram, sic insulam. Dixere prisci, solibus cursus rati est. Haec inter undas multa[m] caespitem iacet, Eamque late gens Hiernorum colit.
Et de là, de ces deux [îles], de ces [deux] seules, le passage s'effectue en radeau dans [l'île] sacrée, comme les anciens l'ont appelée. Elle s'étend comme une grosse motte au milieu des flots. Et le peuple des Hiernes [ Irlandais ] lui voue un culte important.