http://encyclopedie.arbre-celtique.com

L'ivresse des Ulates (Mesca Ulad) - Texte mythologique irlandais du cycle d'Ulster, dont il existe deux versions incomplétes et sensiblement différentes. La plus longue dans le livre de la vache brune, la plus courte dans le livre du Leinster. Mesca est à rapprocher du celtique *mesco- "ivre".

Résumé:

Lors d'une fête de Samain, Conchobar mac Nessa décide d'organiser un festin à Emain Macha. Il envoie Leborcham chercher Cúchulainn, et Findchad Fer Bend Uma quérir Fintan mac Neill. Les deux héros arrivent séparément devant la ville, ou ils rencontrent le druide Sencha mac Ailella, qui leur demande de ne pas réclamer le tiers du royaume d' Ulster, comme ils en ont pourtant le droit. Durant le festin Cúchulainn et Fintan mac Neill se querellent, et Sencha mac Ailella les apaise. Mais la coutume veut que l'on rende la pareille après ce genre d'invitation. Et malheureusement nos deux personnages choisissent la même journée pour lancer les leurs. Ce qui provoque une nouvelle et très violente querelle entre les deux protagonistes. Sencha mac Ailella propose un compromis. La festin se déroulera la première partie de la nuit chez Fintan mac Neill, et l'autre moitié chez Cúchulainn. Tout ce passe bien chez Fintan mac Neill. Mais lorsque les Ulates, déjà éméchés, veulent se rendre chez Cúchulainn, ils s'égarent. Et pas un peu, puisqu'il arrivent dans le Connaught chez le roi Ailill mac Mata et la reine Mebd. Mais la reine a un bien curieux sens de l hospitalité, puisqu'elle les invite dans une maison de fer, les y enferme, et met le feu a l'édifice (maison en fer chauffée à blanc). Mais grâce a Cúchulainn les Ulates parviennent à s'extraire du brasier, et non sans difficulté, battent finalement les hommes du Connaught. Et vont enfin chez Cúchulainn poursuivre leur festin.