http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • ledgamo : (affaibli ?)

  •   
    La langue gauloise
     Indo-européen: *le(i)d (être fatigué, être paresseux)
     Latin: lassus (las)
     Grec: ledeîn (être las, être fatigué)

    Mot se trouvant sur la dernière ligne de l'inscription gallo-latine du plat de Lezoux. Il a été rapproché du grec ledeîn - "être las" - par Léon Fleuriot, qui donne comme traduction : "affaibli". Reprise telle qu'elle par J.-P. Savignac (2000), avec doutes (2004). X. Delamarre (2003), émet de gros doutes sur une telle interprétation. P.-Y. Lambert de son coté, propose carrément une autre lecture avec "ledgo mo".




  • Sources

  • • J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
    • J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.
    • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  plat de Lezoux (Le) [ inscriptions de Lezoux (Les) ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)