Borne leugaire découverte en avril 1822 à Brimont sur le territoire des Rèmes. Elle est exprimée en leuga (lieue), avec une distance de quatre lieues correspondant à peu près aux neuf kilomètres séparant Brimont de Reims, ce qui laisse présager que cette leugaire fut retrouvée sur son emplacement d'origine. Elle fut érigée, sur la voie romaine allant de Bagacum (Bavay) à Durocortorum (Reims) entre 269 et 271 ap. J.-C., sous le règne de l'empereur gaulois Victorinus (Marcus Piavonius Victorinus).
Leugaire de Brimont (CIL 17-02, 509)
Transcription
Lecture
Traduction
IMPCAES MAR PIAVONIOVICTO RINOPFINAVG PMTRIB PCOS PPPR OCOSCREM LIIII
Imperatori Caesari Marco Piavonio Victorino pio felici invicto Augusto pontifici maximo tribunacia potestate consuli patri patriae proconsuli civitas Remorum leugas IIII
Sous le règne de l'empereur César Marcus Piavonius Victorinus, pieux, heureux, invincible, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, consul, père de la patrie, proconsul, 4 lieues de la cité des Rèmes
Sources
• J.-J. Valette, Borne milliaire de l'empereur Victorin, 1979 (en lien ci-dessous)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Liens analogiques
• leuca / leuga : (lieue) [ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ] • Reims (Durocortorum) [ oppida (Les) ] • Rèmes [ peuples de Gaule Chevelue (Gaule Celtique) (Les) ] • Victorinus [ personnages historiques (Les) ]