Borne découverte à Drusomagus / ciuitas Sedunorum (Sion, Valais, Suisse), érigée sous le règne conjoint de Trébonien Galle (Gaius Vibius Trebonianus Gallus) et de Volusien (Gaius Vibius Volusianus) entre 251 et 253 ap. J.-C. Auenticum, le nom antique d'Avenches y apparaît sous la forme abrégée et lacunaire AVEN[T].
Leugaire de Sion (CIL 17-02, 659)
Transcription
Lecture
Traduction
IIMMPP CCAA EESS GALLO .T VOLVSIANO P F AVGG AVEN. LEVG XVII
Imperatoribus Caesaribus Gallo et Volusiano Piis Felicibus Augustis Auentico leugas XVII
Aux empereurs Césars Gallus et Volusianus, pieux, heureux, Augustes, 17 lieues d'Aventicum
Sources
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Liens analogiques
• Aventicum / Forum Tiberii (Bois-de-Châtel, Avenches) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ] • Drusomagus / ciuitas Sedunorum / Sedunum (Sion) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Darentasia à Durotincum] ] • leuca / leuga : (lieue) [ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ] • Sédunes [ peuples des Alpes Grées et Pennines (Les) ]