Sur une inscription de Makthar (Gouvernorat de Siliana, Tunisie)
Maculipus - Anthroponyme gaulois relevé sur une inscription funéraire découverte sur le site archéologique de Makthar (Gouvernorat de Siliana, Tunisie), dont le nom complet était Caius Maculipus [...]nus (BCTH-1951/52-198). Notons tout d'abord que la présence d'un nom gaulois en Afrique n'est pas un cas isolé. Il s'agissait très certainement de soldats, ou de vétérans et de leurs descendants, installés dans cette province. X. Delamarre (2019) propose de restituer ce nom *Magu-lipo-s, avec magu-, qui signifie "enfant / valet / servant", associé à -lipo- / -lepo-, "laissé / abandonné". L'auteur propose donc de traduire ce nom par "enfant abandonné" (Cf. fiche relative aux enfants abandonnés).
Inscription de Makthar (BCTH-1951/52-198) D(IS) M(ANIBVS) S(ACRVM) C(AIVS) MACVLIPVS [...]NVS VIXIT ANNIS XXV H(IC) S(ITVS) E(ST)
"Consacré aux Dieux Mânes. Caius Maculipus [...]nus, qui vécut 25 ans, repose ici."
Sources
• X. Delamarre, (2019) - "Enfants abandonnés gaulois et la souche lēp-, lip-, lippo-,lēp-ont-", Études Celtiques, n°45, pp.45-49
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique