Sur une inscription de Nagytétény (Budapest, Hongrie)
Miletumarus - Nom d'un homme figurant sur une inscription funéraire découverte à Nagytétény (Budapest, Hongrie). Il était le père de Quartius, et le beau-père de Derva (CIL 03, 3404 ; 3405). Ce nom est typiquement celtique, on y reconnaît les termes *miletu-, qui signifie "destruction / ruine" et *-mãros "grand". Le composé *miletu-mãros signifie donc "grand par les destructions (qu'il provoque)" (Delamarre, 2003).
Nagytétény (Budapest) (CIL 03, 3404 ; 3405) QVARTIO MILETVMARI F(ILIO) AN(NORVM) LX DERVA CONIVX VIVA SIBI ET CONIVG(I) ET RATIONI V[...]ICVRAMIINT
"À Quartius, fils de Miletumarus, âgé de 60 ans. Derva, son épouse, de son vivant, pour elle-même et son mari, mais aussi pour Ratio [...]."
• Derva [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ] • Éravisques [Aquincenses] [ peuples de Pannonie (Les) ] • mãros : (grand) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ] • miletu- : (destruction, ruine) [ mots et étymons de la langue gauloise : force et bravoure ]