Borne milliaire découverte à Billom (Puy-de-Dôme). Erigée en 45 ou 46 après J.-C. durant le règne de Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (Claude). Elle indiquait la distance restant à parcourir pour rejoindre la ville d'Augustonemetum (Clermont-Ferrand), soit 21000 pas (approximativement 30 kilomètres).
Milliaire de Billom (CIL 17-02, 349)
Transcription
Lecture
Traduction
TI CLAVD DRVSI F CAESAR AVG GER PONT MAX TRIB POTEST V IMP XI P P COS III DESIG IV AVG M P XXI
Tiberius Claudius Drusi filius Caesar Augustus Germanicus pontifex maximus tribunicia potestate V imperator XI pater patriae consul III designatus IV Augustonemeto milia passuum XXI
Sous le règne de Tiberius Claudius fils de Drusus, César, Auguste, Germanique, grand pontife, 5 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 11 fois empereur, père de la patrie, 3 fois consul, 4 fois designatus, 21000 pas d'Augustonemetum