milliaire de Bourg-Saint-Andéol • 9686 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique

La milliaire de Bourg-Saint-Andéol

Milliaire de Bourg-Saint-Andéol

Borne milliaire érigée sur la commune de Bourg-Saint-Andéol (Ardèche), sous le règne de Maximien Ier Hercule (Marcus Aurelius Valerius Maximianus), qui fut empereur du 1er mars 286 au 1er mai 305 ap. J.-C., puis usurpateur entre 307 et 309 ap. J.-C. Cette borne ne peut être datée avec précision, au-delà du fait qu'elle a été érigée entre 286 et 309 ap. J.-C. La dernière ligne de l'inscription renferme l'abréviation AL pour Alba (aujourd'hui Alba-la-Romaine, Ardèche).

Milliaire de Bourg-Saint-Andéol (CIL 17-02, 186)
Transcription	Lecture	Traduction
IMPCAESMAVMAXI MIANOPFINAVGPM TRIBPPPCOSPRO COSALMPXVII	Imperatori Caesari Marco Aurelio Valerio Maximiano Pio Felici Invicto Augusto pontifici maximo tribunicia potestate patri patriae consuli proconsuli Alba milia passuum XVII	Sous le règne de l'empereur César, Marcus Aurelius Valerius Maximianus, pieux, heureux, invincible, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, père de la patrie, consul, proconsul, 17000 pas d'Alba.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique