http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Visites
  •  en ligne : 70
     aujourd'hui : 2000
     au total: 9598420
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • La milliaire de Canales-de-la-Sierra

  • Milliaire de Canales-de-la-Sierra

    Borne milliaire mise au jour à Canales-de-la-Sierra (La Rioja, Espagne), site probable de l'ancienne Segeda. Il est possible de reconnaître sur cette inscription le toponyme Augustobriga, ici sous la forme lacunaire (mais jadis complète) AVGVSTOBRI[.., l'actuelle Muro-de-Agreda (Soria, Espagne).

    Milliaire de Canales (CIL 02, 4898)
    TranscriptionLectureTraduction
    IMPCAESARNERVA
    TRAIANVSAVGGER
    PONTTRIB
    POTPPCSITERF
    ABAVGVSTOBRI..
    MPVIIII     		Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus pontifex (!) tribunicia potestate pater patriae consul iter fecit ab Augustobriga milia passuum VIIII Sous le règne de l'empereur César, Nerva Traianus, Auguste, Germanicus, pontife (!), revêtu de la charge tribunicienne, père de la patrie, consul, a fait cet itinéraire, 9000 pas jusqu'à Augustobriga.




  • Sources


  • • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques


  •  •  Augustobriga (Muro-de-Agreda, Soria) [ villes celtibères ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)