Borne milliaire découverte au village de Saint-Triphon (commune d'Ollon, canton de Vaud, Suisse), érigée entre 308 et 324 ap. J.-C. sous le règne de Licinius (Valerius Licinianus Licinius). Sur cette borne apparaît au niveau de l'avant dernière ligne le toponyme Forum Claudii VallensiumOctodurum, abrégé en F CL VALL OCT (Martigny).
Milliaire de Saint-Triphon (CIL 17-02, 119)
Transcription
Lecture
Traduction
IMP CAES VAL LICINIANO LICINIO P F INVICTO AVG F CL VALL OCT M P XVII
Imperatori Caesari Valerio Liciniano Licinio Pio felici inuicto Augusto foro Claudi Vallensium Octoduro milia passuum XVII
Sous le règne de l'empereur César Valerius Licinianus Licinius, pieux, heureux, invincible, Auguste, 17000 pas de Forum Claudii VallensiumOctodurum.