http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Monoecus / Μονοίκου / Μόνοικος / Portus Herculis Monoeci - Nom d'un port massaliote correspondant à l'actuelle Monaco. La plus ancienne mention de ce port remonte visiblement au VIe-Ve s. av. J.-C. et à la Périégèse d'Hécatée de Milet, qui l'évoque sous la forme Μόνοικος (fragment conservé dans les Ethniques, d'Etienne des Byzance). La description qui nous en est donnée par Strabon (qui évoque ce port sous la forme Μονοίκου) nous incite à croire qu'il était de faible envergure et que s'y trouvait un temple. Nous ne savons pas avec précison où se situait ce port. Une chose est néanmoins certaine, à l'époque romaine un port y sera édifié entre les quartiers des Moneghettis et des Spélugues. Le nom même de ce port pose problème. Strabon nous invite à penser que Μονοίκου serait un équivalent de Hercule / Héraklès. Certains rapprochent ce nom de celui du dieu punique Melkart / Menoach, ce qui implique une éventuelle installation carthaginoise précédent l'occupation grecque (du point de vue archéologique, rien ne va dans ce sens). Cette assimilation à Hercule / Ἡρακλῆς est confirmée plus tard, lors de la romanisation, ce port deviendra Portus Herculis Monaeci ou Arx Herculis Monaeci. Ainsi il est probable que chez Lucain, le port portant le "nom sacré d'Hercule" soit bien Monaco. On notera également que Ammien Marcellin (Histoire de Rome, XV, 10, 9) fait d'Hercule, le fondateur du port et de la citadelle de Monoecus.