Norique, 133 ap. J.-C. [Diplôme de Mautern an der Donau]

Norique, 133 ap. J.-C. [Diplôme de Mautern an der Donau]

• Diplôme militaire de Mautern an der Donau ((Basse-Autriche, Autriche)

Date de la constitution : entre septembre et décembre 133 ap. J.-C.

Gouverneur : ?

Diplôme militaire de Mautern an der Donau (CIL 16, 174 ; AE 1953, 128 ; 1991, 1286 ; 1995, 1222)
[IMP(ERATOR) CAESAR DIVI TRAIANI PA]RTHICI F(ILIVS) DIVI N[ERVAE N(EPOS)] / [TRAIANVS HADRIAN]VS AVG(VSTVS) PONT(IFEX) [MAX(IMVS)] / [TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) ... CO(N)S(VL) III] P(ATER) P(ATRIAE) / [EQVIT(IBVS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILIT(AVERVNT) IN] ALIS III ET COH(ORTIBVS) V[... QVAE] / [APPELLANT(VR) I AVGVSTA THRACV]M ET I PANN(ONIORVM) TAM[P(IANA) VICTR(IX) ET I COMMAGENORVM ...] / [ET ...] I TVNGR(ORVM) |(MILIARIA) VEX(ILLATIO) [...] / [ET SVNT IN N]ORICO [SVB ... // ...] CVM EST CIVITAS IIS [DAT(A) AVT SI QVI CAELIBES] / ESSENT CVM IIS QV[AS POST(EA) DVX(ISSENT) DVM]/TAXAT SINGVL(I) SINGVL[AS A(NTE) D(IEM) ... P(VBLIO) SVFENATE] / VERO TI(BERIO) CLAVD[IO HERODE ATTICO CO(N)S(VLIBVS)] / COH(ORTIS) II BATAVOR(VM) [|(MILIARIA) CVI PRAE(E)ST] / L(VCIVS) VITELLIVS [...] / EX [...] / OCTAVIO OCTA[VI F(ILIO) ...

"L'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils de Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, [...] fois revêtu de la puissance tribunicienne, 3 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 3 ailes et […] cohortes que l'on appelle I Augusta Thracum, I Pannoniorum Tampiana Victrix, I Commagenorum, [...], et un détachement de la I Tungrorum miliaria […], qui sont dans le Norique sous (le commandement) de [...]"

"[...] au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). Le [...]^e jour […], Publius Sufenas Verus (et) Tiberius Claudius Herodes Atticus étant consuls (1), le cohorte II Batavorum miliaria que dirige Lucius Vitellius […] au […] Octavius, fils d'Octavius [...]."

(1) Publius Sufenas Verus et Tiberius Claudius Herodes Atticus furent consuls suffects au cours d'un nundinum de septembre à décembre 133 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique