http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Otiouna


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Otiouna
     Peuple: Aquincenses (Éravisques)
     Etymologie: La très craintive
     Attestée: Inscription de Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie)

    Otiouna - Nom féminin identifié sur une épitaphe découverte à Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie). D'après cette inscription, deux personnes distinctes portaient ce prénom. Il y avait tout d'abord l'épouse de Ianuarius, mais aussi sa fille, défunte à l'âge de 12 ans (RIU-05, 1251). Selon X. Delamarre (2007), il conviendrait d'y reconnaître un composé en *ate-ouna, avec le préfixe intensif ate-, associé au radical -obnos / -ouno / -omno, qui signifie "peur / crainte". Si cette hypothèse s'avérait exacte, il conviendrait de traduire ce nom par "la très craintive".

    Dunaújváros (RIU-05, 1251)
    OTIOVNA VIXIT AN(NOS) XII ET REGILIA AN(NORVM) IIII H(IC) S(ITAE) SVNT IANVARIVS OTIO[V]NA P[A]RVIS SIBI [VIVI] POSVERVNT

    "Otiouna, qui vécut 12 ans, et Regilia, âgée de 4 ans, reposent ici. Ianuarius (et) Otiouna, pour leurs ,et pour eux-mêmes de leur vivant, ont posé (ce monument)."




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)