Pannonie supérieure, 133 ap. J.-C. [Diplôme de Komárom]

Pannonie supérieure, 133 ap. J.-C. [Diplôme de Komárom]

• Diplôme militaire de Komárom (Comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie)

Date de la constitution : 2 juillet 133 ap. J.-C.

Gouverneur : Cornelius Proculus

Diplôme militaire de Komárom (CIL 16, 77 ; AE 1898, 27)
... CV]M I(I)S [QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT] SING(VLI) SINGVLAS [... // [IMP(ERATOR) CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI] F(ILIVS) DIVI [NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIA]NVS AVG(VSTVS) [PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XVII CO(N)S(VL) III] P(ATER) P(ATRIAE) [EQVIT(IBVS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILITAVER(VNT) IN] ALIS V ET [COH(ORTIBVS) V QVAE APPELL(ANTVR) I VLPIA CONTAR(IORVM) ET] I THR(ACVM) VICTR(IX) [ET I CANN(ANEFATIVM) ET I HISP(ANORVM) AR(A)VAC(ORVM) ET III] AVG(VSTA) THRAC(VM) [ET I AEL(IA) GAES(ATORVM) |(MILIARIA) SAG(ITTARIORVM) ET I VLP(IA) PANN]ON(IORVM) |(MILIARIA) ET I [THRAC(VM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET II ALP(INORVM) ET V CALL(AECORVM) LVC]ENS(IVM) ET SVNT [IN PANNONIA SVPERIORE SVB CORNELIO] PROCVLO [QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPEN]D(IIS) EMERITIS [DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVO]RVM NOMIN(A) [SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POST]ERISQ(VE) EORVM [CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXO]RIB(VS) QVAS [TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS] IIS DATA [AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS Q]VAS [POSTEA ...

""[...] avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une.[...]"

"L'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils de Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 17 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 3 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 5 ailes et 5 cohortes que l'on appelle I Ulpia Contariorum, I Thracum Victrix, I Cannanefatium, I Hispanorum Aravacorum, III Augusta Thracum, I Aelia Gaesatorum miliaria sagittariorum, I Ulpia Pannoniorum miliaria, I Thracum civium Romanorum, II Alpinorum et V Callaecorum Lucensium, et sont en Pannonie supérieure, sous (le commandement) de Cornelius Proculus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, […]."

(1) Hadrien fut détenteur de sa 17^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 132 et le 9 décembre 133 ap. J.-C. Une démobilisation eut effectivement lieu en Pannonie supérieure,le 2 juillet 133 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique