Pannonie supérieure, 151 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

Pannonie supérieure, 151 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

• Diplôme militaire d'origine inconnue

Date de la constitution : 24 septembre 151 ap. J.-C.

Gouverneur : Claudius Maximus

Diplôme militaire d'origine inconnue (RMM 32)
[IMP(ERATOR) CA]ES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI / [PARTHI]C(I) N(EPOS) DIVI NERVAE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS HA/[DRIANV]S ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) / [TRIB(VNICIA) P]OT(ESTATE) XIV IMP(ERATOR) II CO(N)S(VL) IV P(ATER) P(ATRIAE) / [EQVIT(IBVS)] QVI MILIT(AVERVNT) IN ALIS VIII QVAE APPELL(ANTVR) I / [VLP(IA) CONT]AR(IORVM) |(MILIARIA) ET I THRAC(VM) SAG(ITTARIA) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I HISPAN(ORVM) AR/[AVAC(ORVM) ET I C]ANNANE<F=E>(ATIVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET III AVG(VSTA) THRAC(VM) SAGIT(TARIA) / [QVAE SVNT IN] PANNON(IA) SVPER(IORE) SVB CLAVDIO MAXI/[MO ITEM I CO]<M=N>MA<G=C>(ENORVM) |(MILIARIA) SAG(ITTARIA) ET I AVG(VSTA) <TH=III>RAC/[VM ET I PANN]ON(IORVM) TAMPIAN(A) QVAE SVNT IN / [NORICO SVB ... P]ROBATO QVINIS ET / [VICENIS PLVRIB(VSVE) STIP(ENDIIS)] EMERIT(IS) DIMIS(SIS) HO/[NEST(A) MISSION(E) PER VA]RIVM CLEM/[ENTEM PROC(VRATOREM) CVM ESS(ENT) IN EXP]/EDIT(IONE) M/[AVR(ETANIAE) CAE]/SAR(IENSIS) QVOR(VM) NOMIN(A) SVBSCRI<P=C>TA S[V]NT / CIVIT(ATEM) ROMAN(AM) QVI EORVM NON HABE/RENT DED[I]T ET CONVB(IVM) CVM VXOR(IBVS) QVAS / TVNC HAB[V]ISS(ENT) CVM EST CIVIT(AS) I(I)S DATA / AVT CVM I(I)S QVAS POSTEA DVXISS(ENT) DVM/TAXAT SINGVLIS A(NTE) D(IEM) VIII K(ALENDAS) OCT(OBRES) / M(ARCO) COMINIO SECVNDO L(VCIO) ATTIDIO CORNELIANO / CO(N)S(VLIBVS) / ALAE I HISPAN(ORVM) AR(A)VACOR(VM) CVI PRAE(E)ST / M(ARCVS) ANTONIVS PILATVS / EX GREGALE / OCTAVIO CVSONIS F(ILIO) ASALO / DESC[RI]PT(VM) ET RECOGNIT(VM) EX TABVL(A) AEREA / QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST / TEMPL(VM) DIVI AVG(VSTI) AD MINERVAM // [M(ARCI) SERVILI] GETAE / [L(VCI) PVLLI] CHRESIMI / [M(ARCI) SERVILI] IASI / [TI(BERI) IVLI FEL]ICIS / [C(AI) IVLI SI]LVANI / [L(VCI) PVLLI] VELOCIS / [P(VBLI) OCILI] PRIS[CI]

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 14 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers qui ont servi dans les 8 ailes que l'on appelle I Ulpia contariorum miliaria, I Thracum sagittaria civium Romanorum, I Hispanorum Aravacorum, I Cannanefatium civium Romanorum et III Augusta Thracum sagittaria qui sont en Pannonie supérieure que commande Claudius Maximus, mais aussi I Commagenorum miliaria sagittaria, I Augusta Thracum et I Pannoniorum Tampiana, qui sont dans le Norique, que commande [...] Probatus. À ceux qui ont servi vingt-cinq années ou plus, qui ont été libérés avec le congé honorable, détachés par Varus Clemens pour une expédition en Maurétanie Césarienne et dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine à ceux qui ne l'avaient pas, et le droit au mariage avec les épouses qu'ils auraient au moment où leur fut donnée la citoyenneté, ou pour celles qu'ils prendraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 8^e jour avant les calendes d'October, Marcus Cominius Secundus et Lucius Attidius Cornelianus étant consuls, l'aile I Hispanorum Aravacorum, que commande Marcus Antoninius Pilatus, pour le soldat Octavius, fils de Cuso, asale. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

"(Signataires :) Marcus Servilius Geta, Lucius Pullius Chresimus, Marcus Servilius Iasus, Tiberus Iulius Felix, Caius Iulius Silvanus, Lucius Pullius Velox (et) Publius Ocilius Priscus."

(1) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 14^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 150 et le 9 décembre 151 ap. J.-C.

(2) Le 24 septembre 151 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique