Rhétie, 117-138 ap. J.-C. [Diplôme d'Eining]

Rhétie, 117-138 ap. J.-C. [Diplôme d'Eining]

• Diplôme militaire d'Eining (Neustadt an der Donau, Bavière, Allemagne)

Date de la constitution : entre 117 et 138 ap. J.-C.

Gouverneur : ?

Diplôme militaire d'Eining (Neustadt an der Donau) (AE 2016, 1180 ; ZPE-197-220)
[IMP(ERATOR) CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F(ILIVS) DIVI NERVAE N(EPOS) TRAIANVS HADRIANVS(?) AVG(VSTVS) PONTIF(EX) MAXIMVS TRIBVNIC(IA) POTESTAT(E) ... CO(N)S(VL) ... P(ATER) P(ATRIAE) EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN ALIS ... ET COHORTIBVS ... QVAE APPELLANTVR ... ET V BRACAR]AVG(VSTANORVM) ET [VII LVSITAN(ORVM) ET IX BATAVOR(VM) |(MILIARIA) ET SVNT IN R]AETIA [SVB ... QVINIS ET VICENI]S PLVRI[BVSVE STIPENDIIS EMERITIS DIMISSIS HON]ESTA MIS/[SIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVN]T IPSIS LI[BERIS POSTERISQ(VE) EORVM CIVITAT(EM) DEDIT] ET CONVB[IVM CVM VXORIB(VS) QVAS TVNC HABVISSENT CV]M EST CIVIT(AS) [IIS DATA AVT SI QVI CAELIB(ES) ESSENT CVM II]S QVAS [POSTEA DVXISSENT DVMTAX(AT) SINGVLI SINGVLAS] // ...]DV[...

"L'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils de Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, [...] fois revêtu de la puissance tribunicienne, […] fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les [...] ailes et [...] cohortes que l'on appelle […], V Bracaraugustanorum, VI Lusitanorum, IX Batavorum miliaria et sont en Rhétie sous (le commandement) de […], qui ont accompli un service de vingt-cinq années, également ceux ayant servi vingt-six années et plus dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une."

"[…]."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique