Rhétie, 147 ap. J-C. [Diplôme d'Eining]

Rhétie, 147 ap. J-C. [Diplôme d'Eining]

• Diplôme militaire d'Eining (Neustadt an der Donau, Bavière, Allemagne)

Date de la constitution : 147 ap. J.-C.

Gouverneur : Caius Iulius Rufus

Diplôme militaire d'Eining (Neustadt an der Donau) (CIL 16, 94)
[IMP(ERATOR) CAE]S(AR) DIVI HADRIAN[I F(ILIVS) DIVI TRAIANI PART(HICI) NEPOS] DIVI NERVAE PR[ON(EPOS) T(ITVS) AELIVS HADRIANV]S ANTONINVS [AVG(VSTVS) PIVS PON(TIFEX) MAX(IMVS) TR(IBVNICIA) PO]T(ESTATE) X IMP(ERATOR) II [CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) EQ(VITIBVS) ET PED(ITIBVS) Q(VI)] M(ILITAVERVNT) IN AL(IS) IV ET [COH(ORTIBVS) XIV [... // [IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI PART(HICI) NEPOS DIVI NERVAE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS PON(TIFEX) MAX(IMVS) TR(IBVNICIA) POT(ESTATE) X IMP(ERATOR) II CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) [EQ(VITIBVS) ET PED(ITIBVS) Q(VI) M(ILITAVERVNT) IN AL(IS) IV ET COH(ORTIBVS) XIV Q(VAE) APPELL(ANTVR) II FL(AVIA) P(IA) F(IDELIS) |(MILIARIA)] ET [I FL(AVIA) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I HISP(ANORVM) AVRIAN(A) ET I SING(VLARIVM)] C(IVIVM) R(OMANORVM) ET [I FL(AVIA) CANATH(ENORVM) |(MILIARIA) ET I BREVCOR(VM)] ET I ET II RAE[TOR(VM) ET II AQVITAN(ORVM) ET II TVN]GROR(VM) |(MILIARIA) VEXI[LLATIO ET III BRACAR(AVGVSTANORVM) ET III THR(ACVM)] VET(ERANA) ET III THR(ACVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) [ET III BRIT[T](ANNORVM) ET IV GAL]LOR(VM) ET V BRACARA[VG(VSTANORVM) ET VI LVSITAN(ORVM) ET] VIIII BATAVOR(VM) ET S[VNT IN RAETIA SVB] IVLIO RVFO QVIN[QVE ET VIGINTI STIP(ENDIIS)] EMERIT(IS) DIMIS(SIS) H[ON(ESTA) MISSION(E) QVOR(VM) NO]MIN(A) SVBSCRIPT[A SVNT CIVIT(ATEM) ROMAN(AM) QVI] EOR(VM) NON HABER[ENT DEDIT …

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils de Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 10 fois revêtu de la puissance tribunicienne (4), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 4 ailes et 14 cohortes [...]"

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils de Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 10 fois revêtu de la puissance tribunicienne (4), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 4 ailes et 14 cohortes que l'on appelle II Flavia Pia Fidelis |miliaria, I Flavia civium Romanorum, I Hispanorum Auriana, I singularium civium Romanorum, I Flavia Canathenorum |miliaria, I Breucorum, I (Raetorum), II Raetorum, II Aquitanorum, le détachement II Tungrorum miliaria, III Bracaraugustanorum, III Thracum veterana, III Thracum civium Romanorum, III Britannorum, IV Gallorum, V Bracaraugustanorum, VI Lusitanorum, VIIII Batavorum, et sont en Rhétie sous (le commandement) de (Caius) Iulius Rufus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, […]."

(4) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 10^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 146 et le 9 décembre 147 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique