http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • scrisumio : (que je crache)

  •   
    La langue gauloise
     Latin: screa : (crachat)
     Sanskrit: chrnátti : (il crache, il vomit)
     Vieux-breton: scruitiam : (je crache)
     Vieil-irlandais: scris : (racler, enlever, chasser) / sceirt (cracher, vomir)

    Terme que nous retrouvons sur un texte de Marcellus de Bordeaux : "Exucri con-exucri Glion. Aisus scrisumio uelor! Exugri con-exugri lau." ("Décroche, décroche-toi, glu, Esus! Je veux cracher, décroche, décroche-toi, saleté!") (Marcellus de Bordeaux, De medicamentis liber). En langue gauloise, la suffixation en -io, indique une forme relative (que ....).




  • Sources

  • • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  formules magiques de Marcellus de Bordeaux (Des médicaments) (Les) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)