http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • La tessère de Mesa del Almendro

  • Inscriptions gauloises

     Lieu: Mesa del Almendro
     Type: celtibèrique/latin
     Support: tessère en bronze


    Inscription celtibérique sur le revers d'une tessère d'hospitalité en bronze, découverte à Mesa del Almendro (Espagne). Inscrite en alphabet latin à l'aide d'un pointeau.



    Lecture:


    Bronze de Mesa del Almendro


    CAAR.ICVRBICA

    SALVANTICA

    QVE



    Traduction:


    Par J. Remesal Rodriguez (1999)

    "pacto de los icurbicenses y de los salvanticenses"

    (pacte (d'amitié entre) les icurbicenses et les salvanticenses)



    Remarques:

    icurbicenses et salvanticenses, sont des gentilés




  • Sources


  • • J. Remesal Rodriguez, "En torno a una nueva tésera de hospitalidad", in Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana, 1999
    • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)