Le nom gaulois de la chélidoine, nous est donné par le Pseudo-Dioscoride : "nonnulli paeniam vocant, alii crataea, alii aubium, alii glauciam, alii pandios radix, quida philomedion, alii othonnion, Romani fabiu, Galli thonan[...]". (Pseudo-Dioscoride, Sur la matière médicale, II, 211).