Un renseignement !!!!!!!!

[Gwyddion]

Bouddica s'appelle Buddyg en gallois moderne

Pour reprendre ce que dit Rónán, je dirais plutôt, pour Boudicca, "Buddug" en gallois moderne, prénom gallois pour "Victoria" (prénom que Mr Even a fort justement rappelé) donc, effectivement, "victoire".
Autre chose à propos de Medb: en plus de Medb, Méabh, Meadhbh, il y aussi une autre forme, "Maedhbh". Toutes ces formes se rapportent effectivement à "l'ivresse" mais plus précisément à "intoxicant", "enivrant" ou même "celle qui rend les hommes saoûls"

Ze Gwydd

[Rónán]

>Pour reprendre ce que dit Rónán, je dirais plutôt, pour Boudicca, "Buddug" en gallois moderne,

Exact, faute d'orthographe de ma part (en gallois ca m'arrive des fois ! de toutes facons y et u se prononcent i central ), merci de me rectifier, je vais me flageller dès que j'ai fini ma réponse!

>prénom gallois pour "Victoria" (prénom que Mr Even a fort justement rappelé) donc, effectivement, "victoire".

Mouais, moi j'aurais dit "la victorieuse" car Victoire aurait été "Boudâ" (pas de rapport avec Bouddha qui signifie l'Eveillé, en sanskrit ), alors que le suffixe -icca a l'air de former un dérivé genre adjectival.

Autre chose à propos de Medb: en plus de Medb, Méabh, Meadhbh, il y aussi une autre forme, "Maedhbh".

Tu l'as trouvée où? A mon avis ta source est fausse car -ae- ne peut en aucun cas venir d'un -e- étymologique vieil-irlandais, niveau prononciation ca n'a aucun rapport: -ae- en irlandais moderne montre que les consonnes avant et apres (avec un e, eh oui c'est la seule exception !) sont broad. Alors que -e- vieil-irlandais (dans un monosyllabe, on va dire)> -ea- moderne montre que la consonne d'avant est slender et celle d'apres est broad.....
Le plus souvent le groupe -ae- en irlandais moderne est une forme raccourcie pour des -aedhea- (et autres) plus anciens, ou bien pour retranscrire certains mots anglais (tae, contae...).

>Toutes ces formes se rapportent effectivement à "l'ivresse" mais plus précisément à "intoxicant", "enivrant" ou même "celle qui rend les hommes saoûls"

exact, medb signifie "enivrant" en vieil-irlandais. (Heu, "intoxicant" ca existe pas en francais je pense, t'as essayé de reprendre l'anglais "intoxicating" directement, coquin ! Ben ca veut dire enivrant). peut-etre meme "saoulant" . C'est vrai qu'avec ses histoires de taureaux, Méabh devait saouler pas mal son mari Ailill !!!! Au lit on a autre chose a faire que de parler de taureaux, damnú síoraí !!!!!
Etre saoulé par qn au sens d'emmerdé, se dit bheith dubh dóite de dhuine ( environ "etre brûlé jusqu'au charbon par qn" ), c'est donc pas l'idée d'ivresse qu'on utilise en irlandais pour ca, je plaisantais


>Ze Gwydd

Y Gwydd

Slán

Rónán

[Muskull]

Gwydd !
Excellent retour parmi nous !

Mais que diable fais-tu chez les Osismii ? Bienvenue en Zone Humide

A propos de Medh :
Ne pourrait-on voir dans cette "ivresse" un des aspect de "la femme de l'autre monde" ?
Après tout, si elle ne cause pas la déchéance du roi, elle est cause indirecte de la mort du héros...

Küshulain (spécial Rónán ) refusant à plusieurs reprises cette "ivresse" bien qu'y succombant une fois. Bouillant le jeune homme !

Tu me fais tourner la tête, mon manège à moi c'est toi...

[Pierre]

Demat Rónán, Et bon retour Ze Gwydd,

Maedhbh, est une forme que l'on trouve. Mais il s'agit certainement d'une erreur de graphie influencée par la forme anglicisée Maeve.

Meadhbh -> Maeve -> Maedhbh.


@+Pierre

[Curmisagios]

Bien content de revoir Gwyddion parmi nous, un grand amateur de rouquines

Il nous avait quitté très faché, il nous revient plus beau que jamais (cf. avatar)

Soit le bien re-venu parmi nous.

[Gwyddion]

Pour Rónán "Pen Anwynn", chef de Dyfed :
Comme le dit Pierre, la forme "Maedhbh" existe, mais il y a effectivement de fortes chances que ce soit une "erreur" moderne influencée par la forme anglicisée Maeve, ou même carrément, comme tu le dis Rónán, une mauvaise source. Les noms et les prénoms sont malheureusement remplis de mauvaises sources, ou de sources difficilement vérifiables.
Pour ce qui est "intoxicant", heu, ouais, en français, ça existe pas (c'est plutôt "intoxiquant" ! ) mais ça c'est toujours le problème que j'ai à cause des mes longues années au contact d'anglo-saxons, que ce soit dans leurs pays (j'ai vécu en Irlande par exemple) ou en France, il y a des fois où je m'emmêle les pinceaux et je fais du "franglais". Chaque fois que je suis revenu d'Irlande, j'avais du mal parfois à parler de nouveau français, la Guinness peut-être....
Pour ce qui est de "intoxicating" = "enivrant", oui, certes, "intoxicating" en anglais a aussi le sens de "enivrant" mais je n'ai jamais entendu un anglo-saxon "lambda" dire "I'm intoxicated" pour dire qu'il est bourré
Cela doit être réservé à Buckingham Palace (où sa très grasse majesté le dit souvent parait-il )
L'irlandais "de base" (sans connotation péjorative évidemment) dit plus souvent "i'm pissed" ou en gaélique "taim ar meisce", "taim ar dearg mheisce", "taim olta" ou voir même "taim caoch olta" !
Merci cher Rónán pour avoir corriger mon erreur C'est vrai que ma connaissance de la langue irlandaise est assez limité (en dehors des "brêves de comptoir" )

Pour Muskull: la zone n'est pas si "humide" que ça, il fait très beau aujourd'hui à "Kemper". Je me suis installé à Kemper début avril mais je suis en Bretagne plus exactement depuis décembre, je suis resté de décembre jusqu'à fin mars dans une ville que tu connais bien, une ville avec une "île Tristan" en face ! AH AH AH AH AH ! J'étais tout près d'un "Bigorneau Amoureux" ah ah ah ! Le "Pors Cad", ça lui dit quelque chose au gars ?

Pour Curmisiagos: Content de te revoir, toujours avec ta corne à la main, vieil alcoolique !

Et bonjour aussi à Pierre ! Très bien le Quizz ! J'ai même eu mon "diplôme" ! Et j'ai pas triché ! Heu, enfin, j'ai juste jeté un coup d'oeil une fois dans mon Kruta, mais j'avais le droit d'utiliser mon joker "coup de fil à un ami" avant de dire "c'est mon dernier mot" !

Voilà !

Ze Gwydd !

[Pierre]

Salut Gwyddion,

Merci pour le compliment, je vais préparer un niveau 5 rien que pour toi.

Le "coup de fil à un ami" ne marche que si tu as l'ADSL, sinon il y aurait comme un problème.

@+Pierre

[mikhail]

Pour Muskull: la zone n'est pas si "humide" que ça, il fait très beau aujourd'hui à "Kemper". Je me suis installé à Kemper début avril mais je suis en Bretagne plus exactement depuis décembre, je suis resté de décembre jusqu'à fin mars dans une ville que tu connais bien, une ville avec une "île Tristan" en face ! Ze Gwydd !

Puis-je révéler que c'est Tréboul, qui fait partie de Douarnenez ? Tu as été Pen Sardin, te voilà Glazik Borlédenn !

mikhail

[Muskull]

Gasp ! Un Ligure dans la "ville rouge", on aurait pu se croiser, j'y étais fin avril, quand je suis parti des dragons venaient de partout, une vraie invasion !
Vrai de vrai, j'avais même pas bu, enfin pas trop

J'y serais en juillet si ça chante à quelqu'un on peut rencarder sur le port de DZ au Loup des Mers

Par Tellurix et Belisama (c'est pour le lien)...