Tinkers

[Fergus]

Un article sur les Tinkers, Gens du Voyage irlandais qui ne sont pas d'origine rom ou tzigane (pour les anglophones) :

http://www.geocities.com/Paris/5121/ireland.htm

[Muskull]

Mais heuuuuuuh !

C'est en "perfide" !

Les enfants du vent ! C'est pas le même, c'est sûr !

[bleunwenn]

En perfide??? non mais...
En tout cas merci pour le lien

[Muskull]

Le shelta, langue nomade en Irlande et Ecosse.

Les Tinkers, nomades irlandais de souche

Les Tinkers sont un groupe de nomades irlandais. Leur nom vient probablement de tin « étain ». Un de leurs métiers traditionnels est en effet la ferblanterie. Cette relation avec le travail des métaux fait penser au nom d'une autre communauté nomade européenne, celle des Tsiganes kalderash (chaudronniers) d'Europe de l'Est.
Mais la grande différence est que les Tinkers ne sont pas tsiganes, mais de souche irlandaise [il existe en France une communauté de voyageurs non tsiganes, les Yéniches ; ils vivent principalement dans le Massif central].

Dès le XIIe siècle, des textes décrivent ces exclus, poussés sur les routes par la famine. Ils travaillaient déjà les métaux, forgeant armes et ornements. Au XVe siècle, une partie d'entre eux émigra en Écosse, où ils se trouvent toujours, exerçant divers métiers comme l'aide aux travaux agricoles ou la récolte des bigorneaux. Les évictions de paysans de leurs terres au XVIIe siècle ou les grandes famines du XIXe siècle ont créé à leur tour de nouveaux « travellers ».

Les Tinkers ont une langue à eux, le shelta.

Certains chercheurs pensent y retrouver des traces des dialectes irlandais préceltiques. On y trouverait également une partie du vocabulaire emprunté à la langue rom (tsigane). Les Tinkers étaient souvent maquignons ou colporteurs, ouvriers agricoles saisonniers ou ramoneurs. Ils travaillaient aussi l'osier et étaient musiciens. Ce n'est que vers la fin du XIXe siècle qu'ils ont commencé à utiliser des roulottes. Ils voyageaient auparavant à pied.

http://www.cndp.fr/tice/teledoc/dossier ... cheval.htm