Saint Galgano

[Alexandre]

J'en avais entendu parler il y a dix ans :
http://www.sangalgano.org/ENG/swordinthestone.htm

[DT]

Salut à tous,
Ce soir, je vais regarder le troisième d'Indiania Jones.
A+

[Alexandre]

[Pierre]

Salut Alexandre,

Ne trouve-tu pas bizarre que pour seule et unique preuve, ce soit une datation par méthode scientifique (qui reste au demeurant à démontrer (*1) ). Étonnant , une abbaye qui a su préserver son cartulaire (1322) dans lequel on a royalement omis d'en parler.

Cette info est plus adaptée à un guide touristique, qu'au forum "histoire/archéo"

http://www.persee.fr/web/revues/home/pr ... _11_1_6696
http://www.persee.fr/web/revues/home/pr ... 14_28_1326

*1

The sword has been considered a fake for many years, but a metal dating research in 2001 by the Siena University has indicated it has medieval origins

source : http://www.sangalgano.org/ENG/swordinthestone.htm

A few years ago, a confirmation: the University of Pavia certified that the sword is actually from the 12th century

source : http://www.sangalgano.org/ENG/history.htm

L'analyse le prouve, mais on ne sait plus trop qui l'a faite


@+Pierre

[Alexandre]

Les analyses en question, dans le journal d'une société savante de métallurgie, avec les valeurs chiffrées d'analyse élémentaire (c'est vrai que ça fait tout de suite plus sérieux, parole d'ingénieur chimiste...)
http://hist-met.org/hmsnews49.pdf

[Pierre]

Salut Alexandre,

Pour la composition et par l'Université de Padoue (tient, encore une autre), oui. Mais celles pour la datation ne sont pas encore faites (dans ce document)..

It was known that the hilt of the blade had been broken off, then replaced in 1960.

Mouais, la seule partie visible est de 1960 (c'est bien à l'usage des touristes )

it was found that the upper surface was a recent concrete capping,

"recent concrete capping" ? En tout cas, je ne le traduis pas par "roche sédimentaire"

Résumons : Nous avons donc une poignée d'épée de 1960, scellée dans du béton. Que l'on nous dit être du 12e s. fichée dans un rocher... Avec un peu d'imagination et beaucoup de crédulité, ça doit pouvoir le faire

@+Pierre