cartes

[Aurore]

Je suis étudiante en dernière année dans une école de traduction. Afin d'obtenir mon diplome, je dois comme vous vous en doutez effectuer un travail de fin d'études. Ce dernier consiste en la traduction d'un livre. L'ouvrage que j'ai choisi est le suivant: CHADWICK, N., (1997), The Celts, Londres, Penguin Books.
Afin d'aider le lecteur, j'aimerais joindre des cartes en annexes qui illustreraient notamment les grandes migrations du 4e siècle ainsi que les princaux endroits de fouilles comme par exemple Heuneburg, Mont Lassois, Whadalgesheim, Entremont, Roquepertuse etc.. Seulement les seules cartes valables que j'ai trouvées sur internet sont bien souvent incomplètes.

J'aimerais savoir si vous pourriez m'éclairer dans mes recherches car jusqu'à présent elles se sont avérées inutiles. Je vous remercie d'avance et vous souhaite à toutes et a tous une agréable fin de semaine.

Aurore
avanliefferinge@yahoo.co.uk

[Marc'heg an Avel]

Salut et bienvenue à Aurore.

On va essayer de te trouver çà.

Mais comme ça peut prendre un peu de temps (repérage des sites ou de la bibiographie, scannérisation, hébergement, etc), la question est justement de savoir : quel temps tu nous donnes.

Quand dois tu remettre ton travail ?

Peux tu donner des localisations plus précises de ce que tu cherches ?

Jean-Claude EVEN

[Aurore]

Mon travail doit en fait être remis pour le 26 mai ce qui ne nous laisse que très peu de temps.
Ce que je cherche est en fait une carte qui retracerait les migrations celtes essentiellement vers la Grèce et la Galatie. Une autre avec les principaux sites archéologiques (les villes actuelles). Je crois que ces deux cartes seraient assez sufficantes bien qu'une autre comportant les villes antiques telles que Massalia, Cumes, Delphes serait également la bienvenue.
Encore merci pour le coup de main!!!
A bientôt

[Sedullos]

Aurore, bonjour,

Pour les sites présentant des cartes fiables, je n'ai rien pour l'instant.

Voici en attendant, quelques références bibliographiques de livres contenant des cartes de bonne qualité.

Les Celtes : histoire et dictionnaire / Venceslas Kruta. - Laffont, 2001. - (Bouquins)
2-221-05690-6 26,81 Euro

Les Celtes / Barry Cunliffe. - Errance, 2001
2-87772-203-1 29,73 Euro

Les Royaumes celtiques / Myles Dillon, Nora K. Chadwick, Christian-J. Guyonvarc'h, Françoise Le Roux. - Armeline, 2001

Les Gaulois du Nord de la Gaule / Stéphane Fichtl. - Errance, 1994
2-87772-092-6 190 F [livre épuisé], contenant des cartes sur les territoires des Belges.

Il y aussi, mais je ne l'ai jamais eu en main, un
Atlas des Celtes [titre approximatif] chez Autrement que Guillaume doit connaître.

Ceci est la copie du mail envoyé en privé, je n'avais pas vu le délai aussi court.
Cordialement,
sed...

[Guillaume]

Il y aussi, mais je ne l'ai jamais eu en main, un Atlas des Celtes [titre approximatif] chez Autrement que Guillaume doit connaître.
sed...

Comme ça, ça ne me dit rien...J'ai bien eu des Atlas entre les mains, mais de chez Autrement, je ne m'en souviens pas...

[mikhail]

Est-tu allée voir les cartes du site lui-même ?
http://www.arbre-cetique.com ?

Présentation
1 - Origine
L'expansion celtique : il y a là quelques cartes qui pourraient correspondre à tes besoins.

mikhail

[Pierre]

Salut à tous,

Le dictionnaire celtique de Mr Kruta, comporte aussi des cartes qui peuvent être interessantes. Associées au texte c'est une mine d'or.

Mais par respect des droits de l'auteur, il faut faire un petit sacrifice.

@+Pierre

[Marc'heg an Avel]

Voici donc ce que j'ai pu trouver :

Extrait de : Le Grand livre de l'Histoire du monde. Atlas historique, sous la direction de Pierre Vidal-Naquet. Direction de la cartographie : Jacques Bertin.

Editions Club France Loisirs, avec autorisation de Hachette. Paris. 1986.

Ces cartes sont hébergées à titre provisoire et à titre de citation sur marikavel.org.

http://marikavel.net/celtes-cartes-glhm.jpg

Ce ne sont bien évidemment que des hypothèses d'études cartographiées, donc sujettes à discussions et à précisions.

JC Even