Tampi (um) pour les Vieux !

[Marc'heg an Avel]

Voici ce que j'ai trouvé dans mes périgrinations chez Rivet & Smith :

(sorry : that is in english) :

-------------------

Tampium

* A.L.F Rivet & C. Smith : The Place-names of Roman Britain, p 467-68 : 

SOURCE : 

H. G. Pflaum, 'Le Marbre de Thorigny', Bibliothèque de l'École des Hautes Études, No. 292 (Paris, 1948), p. 9 (also CIL XIII. 3 162). The text is on three sides of a statue-base found at Vieux and now at Thorigny in Normandy (France). The relevant part of the text on the left side reads in expanded form : 

Exemplum epistulae Claudii Paulini legati Augusti pro praetore provinciae Britanniae ad Sennium Sollemnem. A TAMPIO.

The inscription (of A.D. 238) records a letter which Tiberius Claudius Paulinus, governor of Lower Britain, sent from Tampium to his friend Sennius Sollemnis.

DERIVATION. Tampium appears to be a proper form, recorded in this unique source. It has no analogues and it is impossible to conjecture an etymology or meaning.

IDENTIFICATION. Unknown. Though Paulinus is here recorded simply as governor of Britannia, his date (established by RIB 1280) and the mention in the present inscription of Legio VI (stationed at York) combine to show that his province was actually Britannia Inferior. This included York and Lincoln (JRS, XL (1921), 102 : the dedication at Bordeaux by M. Aurelius Lunaris) and this restricts the area in which the bame should be sought. Anay connection with the Ala (I Pannoniorum) Tampiana is unlikely, since the author of this boastful inscription would surely have insisted on accuracy in the transcription of the letter".

------------

Les Vieux pourront-ils compléter ?

JCE

[DT]

Ave,
Le marbre de Thorigny
1 - FACE PRINCIPALE
A Titus Sennius Sollemnis, fils de Sollemninus, duovir sans tirage au sort à quatre reprises, augure (verbe) tous les honneurs - en sa cité ; il a en même temps, étant grand prêtre de Rome et d'Auguste à l'autel, donné toute sorte de spectacles ; il y avait trente-deux combats de gladiateurs, parmi lesquels l'on produisit durant quatre jours huit couples dans des luttes sans merci. L'établissement de bains, que Sollemninus avait laissé par testament pour le profit des compatriotes de sa colonie, après - et en avoir jeté les fondements, il l'acheva et légua le revenu, duquel il devait être restauré à perpétuité. Ce Sollemnis fut l'ami de Tiberius Claudius Paulinus, légat d'Auguste propréteur de la province de Lyonnaise et son client. Il l'assista plus tard à la sixième légion, quand Paulinus devint légat d'Auguste propréteur en Bretagne, qui lui envoya la solde de sa charge militaire en or et d'autres présents d'une valeur bien plus grande encore. Il fut le client très excellent d'Aedinius Julianus, légat d'Auguste de la province de Lyonnaise, qui fut plus tard préfet du prétoire, ainsi que le prouve la lettre transcrite sur l'un des côtés. Il assista aussi dans la province de Numidie, à Lambèse, Marcus Valerius Florus, tribun militaire de la troisième légion Auguste. Au préposé de la caisse des mines de fer, le premier, auquel les trois provinces de Gaule ont jamais élevé un monument dans sa propre cité. L'emplacement, l'ordre des décurions de la cité libre des Viducasses l'a donné. Posée le 17e jour avant les Kalendes de janvier (Fulvius ) Pius et (Pontius) Proculus (Pontianus) étant consuls.
16 décembre 238.
2. - CÔTE DROIT
Copie d'une lettre d'Aedinius Julianus, préfet du prétoire, à Badius Comnianus, procurateur et faisant fonction de gouverneur.
Aedinius Julianus à Badius Comnianus salut !
Lorsque j'exerçai les fonctions de magistrat à cinq faisceaux dans la province lyonnaise, j'ai appris à connaître les bons sentiments de la plupart des délégués, parmi lesquels fut Sollemnis, natif de la cité des Viducasses, le grand prêtre, pour lequel je me pris d'affection à cause du sérieux de ses principes et de l'honnêteté de ses moeurs.
A cela se joignit une circonstance particulière : lorsque mon prédécesseur, Claudius Paulinus, se vit attaqué au Conseil des Gaules à l'instigation de quelques délégués, qui jugeaient être lésés par lui eu égard à leurs mérites et qui entreprirent de dresser une accusation contre lui, comme s'ils agissaient en vertu du consentement des provinces, mon ami Sollemnis s'opposa à cette motion en posant la question préalable, attendu que sa cité en le créant délégué parmi d'autres ne l'avait chargé de rien sur une action en droit, mais au contraire n'avait eu que des éloges pour Paulinus. Il en résulta que tous abandonnèrent l'accusation. C'est pourquoi je me pris de plus en plus à l'affectionner et à l'approuver.
Lui, certain de l'estime que je lui porte, est venu à Rome pour me voir et sur le point de partir il exprime le désir que je te le recommande . Tu agiras donc avec droiture toutes les fois que tu te montreras favorable à ses désirs. Et la suite.
3 - CÔTE GAUCHE
Copie d'une lettre de Claudius Paulinus, légat d'Auguste propréteur de la province de Bretagne à Sennius Sollemnis. De Tampium.
Bien que tu mérites des cadeaux plus nombreux, je te prie de bien vouloir accepter le peu que voici de ma part, puisqu'on te l'offre à l'occasion du poste dont tu as été honoré : une chlamyde de Canusium, une dalmatique de Laodicée, une fibule en or enrichie de pierres précieuses, deux manteaux, un vêtement breton, une peau de veau marin.
Quant au brevet de tribun semestriel, dès qu'une vacance se produira, je te l'enverrai. Reçois en attendant la solde de ce grade, c'est-à-dire 25 000 sesterces payés en or. Grâce à la faveur des dieux et de la Sainte Majesté de l'Empereur, tu obtiendras plus tard des récompenses plus dignes, en rapport avec les mérites de ton affection à mon égard. Amitiés.
Traduction H.-G. PFLAUM,
Le Marbre de Thorigny,
Paris, Champion, 1948.

[DT]

Ave,
LE MARBRE DE THORIGNY
· Il s'agit de l'un des documents les plus importants que nous possédons sur la vie politique de la Gaule romaine.

SON ORIGINE:
· Il s'agit d'un document, gravé sur marbre, destiné à orner le piédestal d'une statue figurant le bénéficiaire, placée sur un lieu public, comme le signale le décret des décurions en fin de dédicace.
· L.D.D.D. = Loco dato decreto decurionum.
· Le document se présente en trois parties:
La dédicace elle-même;
et deux lettres qui lui sont antérieures.
· La dédicace de cette statue émane du conseil des Trois Gaules; elle est entourée des copies de deux lettres, adressées par de grands administrateurs romains au bénéficiaire.
· La disposition est conforme à la bienséance:
La dédicace est présentée de face;
A droite, se trouve la copie de la lettre du préfet du prétoire;
A gauche, se trouve celle du légat d'Auguste propréteur.
· Le texte est ainsi particulièrement long, si on le compare à d'autres dédicaces.
· Cette dédicace peut être datée de 238, d'après les deux consuls éponymes cités à la fin du texte de la face centrale.
· La date est donc post-Sévérienne, et en relation avec les troubles des années 235-238 ap. J.C.

CONTEXTE:
Précis de chronologie impériale:
· Sévère Alexandre (Alexanius Bassianus, puis Imp. Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Augustus), de 222 à 235, dans sa quatorzième année de règne.
· Puis Maximin, dit le Thrace, (Imp. Caesar Caius Iulius Verus Maximinus Augustus), de 235 à 238, associé à Maxime (coadiutor imperii) (Caius Iulius Verus Maximus Caesar), de février 238 à mai 238.
· De même, Gordien I et II, (Imp. Caesar Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus (senior et junior) Augustus), proclamés en Afrique au mois de janvier 238.
· De même, Pupien (Imp. Caesar Marcus Clodius Pupienus Augustus), élu en février 238, et Balbin (Imp. Caesar D. Caelius Calvinus Balbinus Augustus), élu en février 238.
· Enfin Gordien III (Imp. Caesar Marcus Antonius Gordianus Augustus), empereur de mai 238 à février-mars 244.
Datation des lettres:
· Les deux lettres gravées sont antérieures à la dédicace.
· La deuxième lettre, celle du côté gauche, appartient à Claudius Paulinus, légat d'Auguste propréteur de la province de Bretagne.
· Elle peut être datée de 220 ap. J.C., grâce à d'autres inscriptions trouvées en Bretagne qui le mentionnent et donnent la date de sa prise de fonction.
· Quant à la première lettre, celle du côté droit, elle semble avoir été une lettre de recommandation d'Aedinius Julianus, préfet du prétoire, à Badius Comnianus, procurateur et faisant office de gouverneur (en l'absence d'un légat d'Auguste propréteur de rang prétorien pour la Lyonnaise).
· Cette lettre semble avoir été rapportée de Rome par Titus Solemnis lui-même.
· Elle peut être datée précisément de 223 ap. J.C., année de la préfecture du prétoire de Julianus, grâce à l'album des notables de Canusium, ville d'Apulie et patrie probable de Julianus, réputée pour ses vêtements en laine de couleur rouge, aujourd'hui Canosa.
Le bénéficiaire:
· Le document est destiné à honorer Titus Sennius Solemnis, notable de la cité libre (depuis Vespasien) des Viducasses, dont la capitale est Araegenua (à 30 km de Caen).
· Le nom des Viducasses survit dans le nom de Vieux dans le Calvados, lieu de la découverte (cf. CIL, XIII, 3162).
· Titus Sennius Solemnis est un notable gaulois, un représentant de l'élite municipale de sa cité.
· Il apparaît comme tel:
par ses ressources considérables: il a donné toute sorte de spectacles, en particulier 32 combats de gladiateurs par paires, donc 8 combats durant quatre jours de fêtes religieuses consécutives, à Lyon, à l'occasion de sa prêtrise.
par une tradition d'évergétisme: il acheva et légua le revenu pour restauration à perpétuité d'un établissement de bains (thermes ou balneum) que son père Solemninus avait laissé par testament pour le profit des compatriotes de sa cité.
· Cette cité est qualifiée dans le texte de colonie.
· Il semble que ce soit une usurpation de statut juridique.
· La cité possède nécessairement le droit latin.
· Mais il est compréhensible que les citoyens romains d'une telle cité, qui avait le titre de municipe, aient réclamé le titre, plus prestigieux, de colonie, et qualifié par anticipation la cité de colonie.
· Titus Sennius Solemnis se caractérise encore comme appartenant à l'élite municipale par ses titres:
son grand prestige l'a amené à être "duumvir sans tirage au sort", à quatre reprises.
C'est-à-dire, sans qu'on ait eu à départager par le sort plusieurs candidats ayant recueilli le même nombre de suffrages.
De même, il a inauguré tous les honneurs en sa cité.
C'est-à-dire qu'il a rempli toutes les charges dans sa cité, à la fois civiques et religieuses.
Sa carrière:
· Elle est tout à fait exemplaire dans le cadre de l'assimilation d'un provincial.
· Elle présente un cursus municipal complet (exercice des charges de la cité, puis duumvirat à quatre reprises).
· Elle impose, sans que l'inscription ne le précise, la charge municipale de flamen de Rome et d'Auguste, au titre local, dans le cadre du culte impérial.
· Cette nécessité d'une charge religieuse de ce type dans sa cité semble être sous-entendue par les termes "augurer tous les honneurs en sa cité".
· Le choix du verbe "augurer", outre sa référence religieuse, semble répondre à la spéculation sur le titre de colonie, attribué par le texte à la civitas des Viducasses.
· En effet, un collège d'Augures est spécifique aux colonies.
· Les termes "augurer" et colonie sont probablement une tentative, liée au grand prestige de Titus Sennius Solemnis et à ses relations, d'obtenir ce titre.
· Titus Sennius Solemnis occupe ensuite des charges provinciales.
· En tant que flamen de Rome et d'Auguste, il est envoyé en délégation de sa cité au conseil des Gaules, où il est élu grand prêtre (sacerdos) de Rome et d'Auguste, en 220 ap. J.C.
· La date de cette élection est déduite de la lettre de Paulinus, ex-légat de Lyonnaise, qui venait de sortir de charge pour être promu légat de Bretagne, l'un des gouvernement les plus importants de l'empire, puisqu'il comportait le commandement de trois légions.
· Plus tard, en 238, selon les noms des consuls éponymes de la dédicace, Solemnis fut préposé à la caisse des mines de fer des Gaules par le conseil confédéral des Gaules.
· Solemnis eut encore des attributions officieuses ou honorifiques.
· Il fut tribun semestriel, c'est-à-dire commandant d'un détachement qui joue le rôle de garde du légat, en l'occurrence Tiberius Claudius Paulinus, devenu légat propréteur en Bretagne.
· Il est donc officieusement le tribun militaire semestriel de la VIe légion Victrix, en garnison à York (Eburacum), placée sous les ordres de Paulinus.
· En fait, il n'a dû jamais exercer cette charge.
· Il appartenait plutôt au conseil d'amis qui entoure tout gouverneur, et dont le rôle officieux est capital.
· Cela semble être confirmé par la lettre de Paulinus (côté gauche), dans laquelle il semble que les effectifs de la légion soient complets.
· Paulinus, s'excusant de ne pouvoir de ce fait envoyer tout de suite à Solemnis son brevet, lui avance du moins sa solde (25.000 sesterces payées en or), et lui fait parvenir en outre de somptueux cadeaux: une chlamyde de Canusium (manteau militaire), une dalmatique (sorte de tunique ample à large manche venant de Laodicée en Syrie), une fibule en or enrichie de pierres précieuses, qui servait à agrafer la chlamyde et insigne de son statut, deux manteaux, un vêtement breton, et une peau de phoque.
· Solemnis fut enfin le conseiller juridique du tribun militaire Marcus Valerius Florus, de la IIIe légion Augusta stationnée à Lambèse, en Numidie (Algérie orientale).
· C'est donc l'un des hommes les plus en vue des Trois Gaules, parfaitement en cour et en relation avec les milieux romains.
· Son prestige est énorme, non seulement par les charges accomplies, mais aussi en raison de son implication politique qui transparaît par les relations entretenues.
· C'est le sens de l'hommage exceptionnel qui lui est rendu par le conseil du Confluent.
· Il est ainsi le premier auquel les provinces des Trois Gaules ont élevé un monument dans sa propre cité.
· Enfin, sa carrière que l'on peut suivre dans un ordre croissant, met en évidence ses liens d'amitié et de clientèle.

A) LA FIDES DE SOLEMNIS:
· Cette fidélité de Solemnis est essentielle, partie intégrante de son comportement et de son cursus.
· Il est ami et client.
· Des liens particulièrement forts le lient à de grands administrateurs romains, engendrant des devoirs réciproques.
· Ces devoirs réciproques jouent parfaitement, selon cette inscription, lors de l'affaire politique qui anime le conseil confédéral des Gaules en 220.
· C'est-à-dire, comme nous le verrons, lors de l'accusation qui a suivi la sortie de charge du légat de Lyonnaise Paulinus.
· Puis, lorsque Solemnis reçoit en remerciement des gratifications de la part du même Paulinus, devenu légat de Bretagne (lettre du côté gauche).
· Et encore, en 223, lorsque l'ancien légat propréteur de Lyonnaise, Aedinius Julianus, est devenu préfet du prétoire (lettre du côté droit).
· Grâce à ce dernier appui, Solemnis obtint probablement sa mission certainement profitable à Lambèse auprès d'un tribun militaire, comme d'être élu par le conseil des Gaules, administrateur des mines de fer des Gaules.
· Solemnis a ainsi la caution rétroactive de grands hommes de l'empire.
· Il peut ainsi fournir des lettres d'appui et de référence, de recommandation, au conseil des Trois Gaules, qui témoignent d'un haut niveau de relations, et remplacent le prestige d'une carrière au niveau impérial.
· Ces inscriptions témoignent aussi dans la carrière de Solemnis d'une véritable profession de foi politique.
· Solemnis, par son rôle et ses relations, fait preuve d'une fidélité à un pouvoir sénatorial, dans la grande tradition romaine et italienne.
· Cela, aussi bien par son soutien à Paulinus, que dans les relations qu'il entretient avec Aedinius Julianus, préfet du prétoire dès 223 ap. J.C.
· Les relations établies avec le préfet du prétoire confirment une adhésion de Solemnis avec le pouvoir impérial, en l'occurrence celui de Sévère Alexandre.
· Les honneurs qui lui sont rendus en 238, sous Gordien III, à l'instigation du conseil des Gaules, démontrent qu'il resta hostile aux hommes nouveaux, tels que l'empereur Maximin le Thrace, conformément à l'idéologie prônée par les Sévères, qui se proclamaient descendants des Antonins, et reprise par Gordien III, qui s'affirme comme leur successeur.

B) LE CONSEIL DES GAULES:
· Ces inscriptions nous dévoilent sa composition comme ses possibilités d'action.
· Ce conseil des Gaules est composé des délégués des 60 cités gauloises.
· Il y a plusieurs délégués par cité.
· Nous savons qu'il y en avait 6 pour les Bituriges, d'après les sièges de l'amphithéâtre.
· On suppose le nombre de 3 pour les Viducasses.
· Ils sont du moins plus d'un, ainsi que le suggère la phrase d'Aedinius Julianus (côté droit): "Attendu que sa cité en le créant délégué parmi d'autres ne l'avait chargé en rien...".
· Ces délégués sont le plus souvent d'anciens magistrats municipaux.
· Ces délégués constituent un conseil et un grand prêtre, sacerdos de Rome et d'Auguste, est élu par le conseil.
· Les attributions de ce conseil sont diverses, mais limitées dans les faits.
· Au niveau religieux, ce conseil organise pour la province le culte impérial.
· Sur le plan administratif et juridique, c'est une assemblée provinciale, en rapport direct avec les administrateurs romains et le pouvoir impérial, auxquels elle fait part des voeux et des plaintes des provinciaux.
· Notamment, elle peut discuter et se plaindre des actes des gouverneurs.
· C'est ainsi une assemblée gauloise en face des représentants de Rome.
· Mais une assemblée qui paraît malléable, si l'on en croit le retournement d'avis obtenu par le grand prêtre Solemnis.
· C'est enfin une assemblée qui peut décider l'élévation de statues aux princes, aux grands prêtres...

C) LE ROLE POLITIQUE DE SOLEMNIS AU SEIN DU CONSEIL:
· En 220, lorsque Solemnis fut élu sacerdos au conseil des Trois Gaules, cette assemblée était agitée par une grande affaire.
· Le légat de Lyonnaise, Paulinus, qui sortait de charge, avait mécontenté d'importants notables.
· Ceux-ci n'envisageaient rien de moins que de déposer contre lui, au nom des Trois Gaules, une plainte devant le sénat de Rome (lettre de Julianus du côté droit).
· Solemnis, bien que représentant d'un des plus petits peuples du pays, mais sacerdos, réussit à détourner la motion.
· Posant la question de la légitimité d'une telle accusation, lui-même n'étant mandaté en rien par sa cité à ce sujet, et n'ayant qu'éloges à faire sur la gestion de Paulinus, Solemnis parvint à retourner le conseil.
· Il est probable que des liens d'amitié et de clientèle existaient déjà entre les deux hommes.
· Cette action ne fit que les accentuer, rendant Paulinus débiteur envers Solemnis.
· Paulinus étant devenu entre-temps légat propréteur de Bretagne, il s'empressa de payer sa dette en attribuant à Solemnis le grade de tribun militaire semestriel, et par l'envoi de cadeaux d'amitié.
· Ce rôle de Solemnis, faite de loyalisme envers un administrateur romain, séduisit le successeur de Paulinus au gouvernement de Lyonnaise, c'est-à-dire Aedinius Julianus, qui devint préfet du prétoire.
· Aedinius Julianus, qui était forcément en contact avec Paulinus, est sans doute à l'origine des nominations de Solemnis aux postes de conseiller juridique du tribun militaire de la IIIe légion Augusta, à Lambèse, et de préposé à la caisse des mines des Gaules.
· C'est aussi pour cette raison qu'il accepta de remplir une lettre de recommandation pour Solemnis adressée au nouveau procurateur de la Lyonnaise, Badius Comnianus.
· Le loyalisme de Solemnis, agrémenté d'échanges de bons procédés, trouve sa raison d'être dans une adhésion objective aux valeurs sénatoriales des hauts administrateurs romains et à l'idéologie prônée par les Sévères, en particulier de Sévère Alexandre, qui s'affirme dans la continuité des Antonins.

D) LE ROLE POLITIQUE DU CONSEIL DES TROIS GAULES:
· Comme nous venons de le voir, ce conseil a un rôle certain dans la vie politique des Trois Gaules.
· Mais grâce à ces inscriptions, nous remarquons qu'il joue aussi un rôle dans l'évolution de l'empire:
· D'une part, il est fort probable que ce soit le conseil des Trois Gaules qui ait mandaté Solemnis comme ambassade auprès de Aedinius Julianus, préfet du prétoire en 223.
· Les bonnes relations entretenues, confirmées par une lettre de recommandation, sont avant toute chose un acte de révérence, par l'entremise de Solemnis, envers le pouvoir impérial, peu de temps après l'avènement de Sévère Alexandre.
· Cette relation passe par Aedinius Julianus, préfet du prétoire, et donc le deuxième personnage de l'état.
· D'autre part, après la mort de Sévère Alexandre en 235, le conseil des Gaules va malheureusement se rallier à Maximin le Thrace, empereur de 235 à 238.
· Après les événements de 238 (Gordien I, Gordien II, Pupien et Balbin), le conseil voudra opérer un retournement politique rapide, afin de se rapprocher de Gordien III, qui revendique une continuité avec les Sévères, ramenant au pouvoir l'équipe politique de Sévère Alexandre.
· Afin de retrouver du crédit, le conseil des Trois Gaules apporte un appui décisif à la carrière de Timésithée (Caius Furius Sabinus Aquila Timesitheus), haut fonctionnaire équestre, capable et expérimenté.
· Celui-ci, après une longue carrière de procurateur et plusieurs intérims dans des gouvernements provinciaux, en particulier comme procurateur des provinces de Lyonnaise et d'Aquitaine, était tombé en disgrâce pour avoir servi Maximin le Thrace.
· Le conseil des Trois Gaules décide de lui être un tremplin politique, d'autant mieux qu'il est le patron personnel de deux délégués (un Arverne et un Mediomatrices).
· C'est peut être Timésithée qui poussa ainsi le conseil à honorer aussi rapidement Solemnis, en 238, parce que son appui s'avérait nécessaire pour de meilleures relations avec le pouvoir impérial, aussi bien aux délégués gaulois qu'à lui-même.
· L'action fut positive, puisque trois années plus tard, Timésithée, avec l'appui du conseil des Gaules, devint préfet du prétoire, puis maria sa fille à Gordien III.
· Ce dernier épisode renforce le sentiment que le marbre de Thorigny nous conserve les traces d'une excellente manoeuvre politique.
· Il nous montre comment le conseil des Gaules, par l'entremise de Solemnis, a su restaurer de bonnes relations avec le pouvoir impérial, et se sortir indemne d'une crise dangereuse pour ses membres.
· On comprend mieux pourquoi cette dédicace est exceptionnelle envers un individu, malgré une charge relativement peu importante au regard de l'empire.
· Ainsi s'explique encore la formule gênée en fin de lettre d'Aedinius Julianus: "Et la suite, etc.".
· Cela explique enfin, après un temps relativement long (de 220 à 238), qu'il y ait eu précipitation et nécessité à honorer Solemnis; dès décembre, alors que l'avènement de Gordien III date de juillet.

CONCLUSION:
· Le marbre de Thorigny est un document politique et social de portée impériale.
· Il livre des données implicites sur les rapports de force dans le monde romain.
· En ce qui concerne les affrontements dans l'empire, il nous informe sur la lutte pour le pouvoir qui a conduit à la restauration sénatoriale du règne de Gordien III.
· Il nous renseigne aussi sur la solidarité qui unit les classes possédantes, ordre sénatorial et ordre équestre, pour conserver la direction de l'empire contre les hommes nouveaux et contre l'armée (Maximin le Thrace).
· Au regard des provinces, on remarque des luttes d'intérêts, un clientélisme, dont le but est le ralliement des notables (exemple de Solemnis, son train de vie et les avantages qui lui sont concédés).
· On remarque aussi des mouvements de défiance à l'égard de Rome, qui poussent les notables à soutenir les sécessions ou les usurpations.
· En définitive, c'est un document vivant qui permet d'approcher les élites municipales des provinces dans ses modes de vie et de pensée, de mieux préciser l'extension de ses réseaux d'amitié et ses options politiques.
· C'est aussi une magnifique manifestation de retournement politique.

[Marc'heg an Avel]

Ben mon Vieux ! en voilà une sacrée réponse.

Merci beaucoup.

La question de Rivet & Smith était donc d'essayer de comprendre la valeur du mot Tampium présent en ce texte.

Nom de lieu ? nom de personne ? en Gaule ou en G. Bretagne ?

Qu'en est-il des analyses locales ?

Re merci.

JCE

[DT]

Ave,
En l'absence de toute autre information, Tampium semble être un nom de lieu des environs de York.
A+