Etymologie

[Stephanos]

Bonjour

Je fais actuellement des recherches sur le nom "brianza" et cela m'a conduit sur des sites celtiques comme le votre et je cherche à compléter mes recherches et surtout à confirmer leurs véracité.

Ce nom vient d'une région située au nord de l'Italie qui aurait été donné par les tribus celtes en l'honneur de la déesse "Brigit" c'est à dire : Brigh, voulant dire "petite hauteur" ou "colline" justement pour cette région vallonnée.
source : http://it.wikipedia.org/wiki/Brianza

Il nome Brianza deriva molto probabilmente dal termine celtico brig che significa colle, altura o campo: questo termine, brig o brik si mantiene ancora oggi in molti dialetti settentrionali (tra cui il brianzolo) con il medesimo significato.

Me confirmant aussi la chose par des festivals celtes organisés dans cette région
http://www.insubriafestival.com/

Je voulais avoir si quelqu'un en savait plus ou si je faisais complètement fausse route
D'avance merci pour ceux qui auront la gentillesse de m'éclairer et pardon pour le dérangement.
Dans tout les cas, bravo pour votre site qui est excellent.
------------------------------------
/edit : A nôter que le terme "anza" voudrait dire "dernier râle", "endroit du mourrant".
Je suppose que c'est arrivé au moment ou les romains ont assimilés les celtes et que le terme vient des batailles qu'il y a eu dans cette région ?
Enfin, je suis très loin d'être un expert et surtout dans une grande confusion, d'ou ma demande.

[Marc'heg an Avel]

Salut Stephanos,

Chez moi, en Bretagne Armoricaine, dans le Trégor, (c'est en haut, à gauche de la carte, et au bout ! ), nous avons une colline appelée : Méné-Bré;

Ce nom est un doublet : *montis + *brig-.

http://marikavel.org/bretagne/pedernec/mene-bre.htm

Kenavo / Ciao.

JCE

[Pierre]

Bienvenue Stephanos, Salut Jean-Claude,


Pendant qu'on y est, pourquoi ne parles-tu pas de la baie des trépassés

Quoique je ne voit pas de où, pourrait venir ce "z".


@+Pierre

[Alexandre]

Je vais avoir l'air du râleur de service, mais étymologie s'écrit sans h
Sinon ça ne fait pas très sérieux...
Pour ce qui est de Brigit, on a déjà parlé plusieurs fois de l'étymologie de son nom sur ce forum : http://www.forum.arbre-celtique.com/viewtopic.php?p=44535&highlight=#44535

[Marc'heg an Avel]

Quoique je ne vois pas de où, pourrait venir ce "z".

J'ai fait une réponse aussi simple que possible.

Mais il est vrai q'une racine *mon- se trouve à la base des noms des îles britanniques Man, et Anglesey, autrefois Mona.

Nous avons aussi, en P. Bretagne : Menez-Hom, qui répond à un ancien *Mons-Duma, donc qui est aussi un doublet, confirmé par *Cruc-Ochident, et le toponyme voisin : Telgruc = qui est en face / auprès de la butte.

Cette racine *Mon- désigne de toute façon des points élevés, et il semble assez évident qu'il y a une relation avec le latin *mons, *montis , etc ... antérieure à la colonisation romaine, d'autant que Man, en mer d'Irlande, est un peu à part du reste.

Je vais voir si je peux rafraîchir mes pages et en donner les liens.

Par ailleurs, on peut rappeler à Stephanos qu'une grande partie du nord de l'Italie est l'ancienne Gallia Citerior, ou Gaule Cisalpine. Donc, y trouver des noms celtiques ne semble pas anormal. Bien au contraire : il y en a foule.

JCE

[Pierre]

Pendant qu'on y est, pourquoi ne parles-tu pas de la baie des trépassés

Quoique je ne voit pas de où, pourrait venir ce "z".

Pour "an(z)a" Jean-Claude (relire la question initiale)

Sinon pourquoi aurais-je parlé de la baie des trèpassés

http://www.arbre-celtique.com/encyclope ... e-3166.htm

@+Pierre

[Marc'heg an Avel]

C'est pas grave ! Ca permet d'ouvrir des pistes.

Pourquoi alors ne pas évoquer le nom de Briançon ?

Vu d'ici, c'est pas loin du nord de l'Italie.

JCE

[Stephanos]

Bonjour et merci pour toutes vos réponses
Il semble d'après mes recherches bien aproximatives que beaucoup de mots et de noms situés dans la région des alpes viennent de cette fameuse "Brighit" et ayant rapport avec la hauteur.
http://www.melegnano.net/celti/francel01b066.htm

Idem pour Briançon :

Briançon descend du Latin "Brigantio", nom formé sur la racine celtique "briga" signifiant rocher/promontoire/hauteurs. A ce mot, lui a été suffixé l'affixe "-ant" (avant), soit la ville située avant les hauteurs.
Les noms des villes de Bregenz (Allemagne) mais aussi la Brigue ( 06 ) proviennent de cette même racine.

source : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=1652

Je ne sais pas si ces sources sont fiables par contre, mais toutes mes recherches mènent à ce genre de résultat.

ps : le titre est corrigé

[Marc'heg an Avel]

Briançon descend du Latin "Brigantio", nom formé sur la racine celtique "briga" signifiant rocher/promontoire/hauteurs.

Il me semble que le problème vient de ce genre de rapprochement :

>>> nom 'descendant' du latin, mais formé sur une racine celtique !

Il faudrait peut-être tout simplement dire qu'il ne s'agit ni de latin, ni de celtique ... ni de germanique, mais d'une racine issue du tronc commun.

D'autant plus que, historiquement, ces régions ont vu passer plusieurs 'civilisations', et qu'il y a probablement une forme de sédimentation des racines.

JCE

[Alexandre]

>>> nom 'descendant' du latin, mais formé sur une racine celtique !

Il faudrait peut-être tout simplement dire qu'il ne s'agit ni de latin, ni de celtique ... ni de germanique, mais d'une racine issue du tronc commun.

En fait, on a affaire à une séquelle de la linguistique du XIXe siècle : j'ai déjà dû en parler sur le forum, à l'époque, les spécialistes méprisaient les langues celtiques, et lorsqu'ils n'arrivaient pas à expliquer un mot français à partir d'une racine latine ou germanique, ils le bombardaient "bas latin", ce qui permettait de s'affranchir de la nécessité d'interroger une possible étymologie celtique.