Toponymie de la Grande-Bretagne

[Patrice]

Jean-Claude, tu vas pouvoir sortir ton porte-monnaie, voici un livre qui devrait t'intéresser:

Simon Taylor (ed.): The uses of place-names, 1998, Scottish Cultural Press (Unit 14, Leith Walk Business Centre, 130 Leith Walk, Edinburgh EH6 5DT).

Ce livre coûte 9,99£

C'est un recueil d'articles sur la toponymie ancienne de la Grande-Bretagne, axé principalement sur l'Ecosse et le Pays de Galles (Dyfed).
Voici les titres de contributions:
Roibeard O Maolalaigh: Place-names as a ressource for the historical linguist;
G.W.S. Barrow: The uses of place-names and scotish history-pointers and pitfalls;
Margaret Gelling: Place-names and landscape;
Terrence James: Place-name distributions and field archaeology in south-west Wales;
Steffen Stummann Hansen et Doreen Waugh: Scandinavian settlement in Unst, Shetland;
Donal E. Meek: Place-nam and litterature: evidence from the gaelic ballads;
Heather James: Gwaun Henllan, the oldest recorded meadow in Wales?

J'y ai repéré deux ou trois choses curieuses, au terme d'une lecture pour l'instant superficielle. Ainsi, on trouve dans toute l'Ecosse toute une série (relativement abondante) de toponymes dérivant du terme gallo-brittonique Nemeton. Donc ou bien le picte avait ce mot dans son vocabulaire, ou bien le picte est aussi une langue gallo-brittonique...

Voilà, voila...

[Fergus]

Je ne crois pas que le mot "nemeton" soit spécifiquement gallo-britonnique. On le trouve également en gaélique, comme le montre le nom Nemed en irlandais. C'est un mot pan-celtique, dont la présence en Ecosse n'est pas surprenante.
Quant aux Pictes, on ne sait pas vraiment s'il s'agissait de celtophones ou non.

[Patrice]

Tu as raison sur l'ambiguité Nemed/Nemeton, mais en tout cas la carte de répartition donnée par ce livre est extraordinaire: pas une seule région de l'Ecosse sans un toponyme de ce type. Et selon l'auteur, tous ces noms sont anciens (du temps du paganisme).

[Marc'heg an Avel]

No problem; thanks :

1 . voir aussi Eilert EKWALL : Oxford Dictionary of English place-names.

2. Chez RIVET et SMITH :

- Nemetobala : en Monmouthshire,

- Nemeto Statio : North Tawton, en Devon.

D'accord avec Boduogenos : c'est du pan-celtisme;

en (P) Bretagne : Nevet; Nyvet; etc.

en Gaule : entre autres : Canivet.

JCE

[Sedullos]

Demat d'an holl,
Bodu, les Pictes, que les Irlandais nommaient Cruithin ou d'un nom comme ça, étaient des Celtes.
On a le nom d'un druide picte Drostan = Tristan.

[Marc'heg an Avel]

D'accord avec Sedullos. Le mot Picte datant me semble t-il du IIIè siècle après J-C (l'autre !, il est probable qu'il n'y avait plus dans ces contrées de populations utilisant des idiomes préceltiques.

Le mot Picte semble contemporain de l'apparition de celui des Attecotti, dont la signification : Les Plus Anciens ( *ate- : accusatif + *cot > coz), désigne une coalition à base nationaliste anti-romaine de peuples au nord du Mur d'Hadrien.

JC Even

[Patrice]

Je précise tout de même que, bien que toutes les contributions qui ont suivi mon message ressortent de la linguistique, ce livre concerne avant tout l'histoire: il cherche a étudier par le biais de la toponymie l'organisation spaciale des populations, notamment lors du haut-Moyen-Age.
Les articles sur le Pays de Galles sont à ce sujet particulièrement intéressant, surtout ceux qui visent à étudier la répartition des toponymes en Caer/Castle/Castel/Rath.
Castel surpasse allègrement les autres formes, à ma grande surprise.

[Marc'heg an Avel]

J'en ai aussi un très bon concernant le Pays de Galles :

An historical Atlas of Wales, de William REES.

Textes et cartes à l'appui.

JCE