http://forum.arbre-celtique.com

de **mikhail** » Sam 29 Mai, 2004 20:51

christine a écrit:Mais il y a bien des concours d'insultes en Bretagne non ?

Ce concours "international" d'insultes en breton a eu lieu deux fois déjà. Il vaut mieux être bretonnant a-vihanik, et de plus ganet e bro Dreger pour suivre la finesse des insultes.
("de tout petit" = langue maternelle ; "né en Trégor").

Tu peux te rattraper avec un petit livre de Martial Ménard, "Petit dictionnaire des plus belles injures bretonnes", éditions An Here 2002.

Exemples :
Revr skorn !
Barriken didalet !
Boued ar gordenn !
Mab azen !
Droch ar pardon !
Ever fall a zour !
Laer-e-vara !
Kozh c'hast !
Lonker brein !

Vous m'excuserez de ne pas traduire, surtout certaines...

mikhail

http://forum.arbre-celtique.com

Frustration lorraine.

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Mythologie / Spiritualité / Religion Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Frustration lorraine. Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 16 messages • Page 2 sur 2 • 1, 2 de mikhail » Sam 29 Mai, 2004 20:51 christine a écrit:Mais il y a bien des concours d'insultes en Bretagne non ? Ce concours "international" d'insultes en breton a eu lieu deux fois déjà. Il vaut mieux être bretonnant a-vihanik, et de plus ganet e bro Dreger pour suivre la finesse des insultes. ("de tout petit" = langue maternelle ; "né en Trégor"). Tu peux te rattraper avec un petit livre de Martial Ménard, "Petit dictionnaire des plus belles injures bretonnes", éditions An Here 2002. Exemples : Revr skorn ! Barriken didalet ! Boued ar gordenn ! Mab azen ! Droch ar pardon ! Ever fall a zour ! Laer-e-vara ! Kozh c'hast ! Lonker brein ! Vous m'excuserez de ne pas traduire, surtout certaines... mikhail mikhail Compte désactivé Messages: 1533 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 10:49 Localisation: Compte desactivé à la demande de propriétaire YIM Haut Précédent Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 16 messages • Page 2 sur 2 • 1, 2 Retourner vers Mythologie / Spiritualité / Religion Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 34 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)