Vie de saint Domitien de Bugey - 3 extraits

[Patrice]

Vie de saint Domitien de Bugey, trad. Jacques Melchionne et Martine Coquet

Alors Latinus: "le désert que tu cherches, je te le cède intégralement jusqu'à la pierre qui se nomme Artémia, soit à droite, soit à gauche: seulement avec ta permission et celle de tes successeurs, nous et nos descendants nous gardons le droit de chasse.
[...]
Explorant donc les lieux alentour, ils trouvèrent des sources abondantes; ils en découvrirent une très importante qu'ils nommèrent Bebronna; et depuis jusqu'à aujourd'hui, ce lieu s'appelle Bebronnien.
[...]
Il y avait en outre un homme nommé Latinus, très connu sur le plan de l'autorité civile, dans son domaine qui s'appelait jadis Calonia, du nom de la source qu'on nommait Calonna: mais comme cet homme était puissant et célèbre, il voulut que de son nom l'appellation soit transmise à la source et au domaine; c'est-à-dire fontaine Latinus (du nom de) Latinus et de là aussi le domaine Latiniacus: la source et le domaine portent toujours (jusqu'à aujourd'hui) ces noms.